1579Без тех теней — то есть без лунных пятен (Р., II, 49…148). Теперь Данте видит обратную сторону Луны.
1580Гиперион — сын Урана и Геи, отец Гелиоса (солнца).
1581Майя — мать Меркурия. Диона — мать Венеры (Р., VIII, 1…7). Данте, обращаясь к ним, говорит, что постиг круженье их детей близ Солнца, вокруг Земли.
1582Смягченное горенье… — Умеренный Юпитер расположен между знойным сыном (Марсом) и холодным отцом (Сатурном).
1583Клочок — то есть земную сушу. Данте видит ее всю, потому что находится над меридианом Иерусалима, расположенного, по его географии, посредине обитаемой суши (см. прим. Ч., II, 4…6).
1584Шаг солнца медлит — ср. Ч., XXXIII, 103…105.
1585Тривия — Диана, Луна (охранительница распутий; лат. — trivium). Вечные нимфы — ее спутницы, звезды.
1586Одно царило Солнце — символизирующее Христа.
1587Как наше — в горних светочах ночей. — То есть как наше солнце озаряет светом небесные звезды (ср. Р., XX, 1…6).
1588Полимния (Полигимния) — муза лирической поэзии, и ее сестры — остальные музы.
1589Морской простор — ср. Р., II, 1…15.
1590Роза — то есть дева Мария.
1591Веянье лилей. — Лилиями здесь названы апостолы.
1592Светоч огневой — архангел Гавриил.
1593Всех свитков мира царственный покров — то есть девятое небо, объемлющее все остальные небеса (см. прим. Р., I, 76… 77).
1594За пламенем венчанным — то есть за пламенем Марии, увенчанной огненным венцом Гавриила и вознесшейся в Эмпирей вслед за Христом.
1595«Regina coeli» (лат.) — «Царица неба» (пасхальный гимн).
1596Ларями этими — то есть душами праведных.
1597Здесь радует сокровище — То есть здесь праведники наслаждаются духовным сокровищем, которое в горестной земной жизни, подобной Вавилонскому плену еврейского народа, они скопили, отвергая мирское богатство.
1598Древний сонм и новый сонм — то есть праведники Ветхого и Нового завета.
1599Кто наделен ключами… — Подразумевается апостол Петр.
1600Стал вьющимися на осях кругами. — Души торжествующих образовали множество кружащихся хороводов.
1601Блаженный пламень — апостол Петр.
1602Для этих складок — то есть для этих оттенков. Изображая складки, художник должен брать краски менее резкие, чем те, которыми изображена сама одежда.
1603Бакалавр — звание лица, окончившего университет, дававшее право на соискание докторской степени.
1604Где он изложит, но не заключит. — На университетских диспутах диссертант подтверждал доказательствами защищаемые положения, а заключение произносил председатель.
1605Твой брат — апостол Павел.
