инициатор английской колониальной экспансии в Южной Африке. В 1891 г. обширные территории, ставшие британскими колониями, были названы его именем — Северная и Южная Родезия (сейчас Замбия и Зимбабве).
3
Бумсланг — южноафриканская древесная змея.
4
Квайто — самая популярная музыка в Южной Африке: вариант хауса в сочетании с традиционными африканскими ритмами. Квайто зародилось в пригородах-гетто и стало одним из символов борьбы с апартеидом.
5
Пенитенциарная — уголовно-исполнительная от
6
«Алая буква» — роман американского писателя Н. Готорна, опубликованный в 1850 г. Героиня за измену мужу обязана носить вышитую на одежде букву «А» (от слова «адюльтер»).
7
«Нулевой пациент» — название американского фильма 1993 г. о первом гее-носителе СПИДа в Америке, умершем в 1982 г.
8
Спойлер — в Интернете информация, раскрывающая подробности сюжета художественного произведения.
9
Втор., 7:26.
10
Исх., 22:18.
11
Говард Хьюз (1905–1976) — американский промышленник-предприниматель, инженер, авиатор, режиссер, кинопродюсер, один из самых богатых людей в мире, известный своим эксцентричным поведением.
12
Бучу — небольшой кустарник семейства рутовых. Запах напоминает аромат черной смородины. Листья являются хорошим антисептиком и отпугивают насекомых.
13
Катана — длинный японский самурайский меч.
14
Барбарелла — героиня научно-фантастического эротического фильма, снятого Р. Вадимом в 1968 г. по комиксам о приключениях красавицы в 40 000 году.
15
Дита фон Тиз — американская фотомодель и актриса (род. 1972), «королева бурлеска».
16
Винт — прозрачная жидкость, содержащая метамфетамин.
