Грузинская песня«Брат, как пасмурно в келье! Белый снег лежит в ущелье.Но на скате, на льдине, Видел я подснежник синий».«Брат, ты бредишь, ты бледен! Горный край суров и беден.Монастырь наш высоко. До весны еще далеко».«Не пугайся, брат милый! Скоро смолкнет бред унылыйК ночи вьюга пустыни Занесет подснежник синий!»
Ночь идет, — молись, слуга пророка. Ночь идет — и Хая-Баш встает.Ветер с гор, он крепнет — и широко, Как сааз, туманный бор поет.Ты уже высоко, — от аула Ты уже далеко. А в боруЗимней стужей с Хая-Баш пахнуло, Задымились сосны на ветру.Вас у перевала только двое — Ты да конь. А бор померк, дымит.Звонкий ветер в крепкой синей хвое Все звончей и сумрачней шумит.Где ты заночуешь? Зябнет тело, Зябнет сердце… Конь не пил с утра…Видишь ли сквозь сосны? Побелела Хая-Баш, гранитная гора.Там нависло небо низко, низко, Там снега и зимняя тоска…А уж если своды неба близко — Значит, смерть близка.
КоранВ тихом старом городе Скутари,Каждый раз, как только надлежитБыть средине ночи, — раздаетсяГрустный и задумчивый Тэмджид.На средине между ранним утромИ вечерним сумраком встаютДервиши Джелвети и на башнеДревний гимн, святой Тэмджид поют.Спят сады и спят гробницы в полночь,