«Аквариумом», в узких военных кругах, называли ГРУ (Главное разведуправление МО СССР). «Водолазы» – бойцы отрядов спецназа ГРУ (или «волкодавы»). 116-й спецотряд ГРУ – один из самых легендарных в Афгане, а в его рядах служил капитан- орденоносец, сын одного из самых известных азербайджанских композиторов хрущевско-брежневской эпохи (кто знает – тот поймет, о ком идет речь). Это были настоящие профессионалы своего ратного дела. (От автора.)

ПОБ-30 – палатка общевойсковая брезентовая на 30 человек. С одним центральным шестом и четырьмя по углам, на манер шатра (очень уж похожа). Были еще и ПОБ-60 – эти в два раза больше. Или ПШБ – эта уже «штабная», такая же, как и ПОБ-30, но с брезентовым предбанником. Кстати! ПОБ-30 очень часто использовались как полигонные бани. Короче – штука весьма универсальная. (От автора.)

Станция была хоть и древняя, но не симплексная, а уже дуплексная, и они могли говорить так же, как и по обычному телефону. (От автора.)

Хоп – с тюркского (карабахское наследие) что-то среднее между «заметано» и «договорились». (От автора.)

Генерал Жан-Пьер Жерарди с незапамятных времен носил имя Spider – то бишь Паук. (От автора.)

Кодированное сообщение из связки в три и более чисел, несущее огромное количество информации. (От автора.)

Тут, видимо, необходимо более детальное пояснение... «Аквариум», то бишь Главное разведуправление МО СССР (ГРУ), всегда конкурировал с Первым главным управлением КГБ (ПГУ), а впоследствии и с СВР (Служба внешней разведки РФ), примерно так же, как в США конкурируют ЦРУ и АНБ. И это была и есть элита, «белая кость», государство в государстве – «Аквариум» в МО, ПГУ в КГБ. (Неслучайно СВР сейчас совершенно отдельная служба, подчиняющаяся непосредственно президенту.) И понятное дело, что у двух таких серьезнейших служб, занимающихся разведдеятельностью за рубежом, есть и резидентура, и отряды специального назначения, выполняющие «силовые» акции в «пиковых» ситуациях. В КГБ, а теперь в ФСБ, – ОСН «Вымпел», бывший «Зенит» до 1980 года (кстати, в декабре 1979 в Афгане дворец президента Амина брал еще «Зенит») или тот же отряд «А» (в народе «Альфа», хотя первоначально это означало – «Антитеррор»), да и созданный непосредственно для Афгана ОСН КГБ СССР «Каскад» (известные всем «афганцам» и заслуженно уважаемые «каскадеры»). У ГРУ тоже были свои спецы, не менее профессиональные, которых и называли «водолазами», а иногда «волкодавами». А уж тех, кто трудился «на холоде» годами, называли «крабами». Вот и ныряли «водолазы» доставать «краба», если у того сложилась «жизненноневыносимая» ситуация... Да и не только за ними – иногда и за «жемчужинами»... (От автора.)

Всем внимание! Готовность десять минут! (англ.)

– Смотреть на реку! (англ.)

– Стар и Джамп – тылы! (англ.)

– Гот – к людям на катер! (англ.)

Английский «Thompson» и чешский «Skorpion» – отличное стрелковое оружие ближнего боя. 9- миллиметровые пистолет-пулеметы, предназначенные в своих странах для вооружения спецподразделений, что-то типа наших «Клин» или «Кипарис». Стали, к сожалению, излюбленным оружием террористов, как и израильский «узи». (От автора.)

Инфракрасный прицел ночного видения. (От автора.)

Хотя если быть справедливым, то о таком способе передвижения знают и военные-то далеко не все. Разведчик-диверсант ходит совершенно особенно! Настолько особенно, что в большом городе, в толпе народа, всегда узнавался Филином и такими, как он... Шаг, как у лыжника, скользящий, на носок. А перед самой землей стопа самопроизвольно делает небольшие махи влево-вправо. Странно? А ничего странного! Скользить – значит, не сломать стебли травы, а только примять их к земле. А примятая, но не сломанная травка поднимается через два часа, и... Нет следов! А дергающиеся стопы – отбросить подошвой сухостой, который может хрустнуть под ногой в самый неподходящий момент. Вот и вся хитрость «тихого шага в лесу»... (От автора.)

Здравствуй, девушка-красавица! (испан.).

Только через четыре года майор Дворжецки (Скорпион), его друг и начальник, признался лейтенанту Ферри, что никогда не решился бы ослушаться приказа «гуся Жерарди» – это раз, а во-вторых, никогда добровольно не ввязался бы в ту авантюру, да еще и подчиненных, пожелавших бы что-то в этом роде, наказал бы примерно только за мысли, потому что не камикадзе-фанатик. (Прим. автора.)

«Божественный ветер» – это японское понятие, имеющее всемирно известное значение... Хубилай, внук Чингисхана, в 1274 году направил к берегам Страны восходящего солнца свои боевые корабли, но планы монголов были сорваны страшнейшим тайфуном, который, словно щепки, разметал непобедимые флотилии. Через семь лет Хубилай повторил свою попытку, но история повторилась снова. Религиозные японцы посчитали, что здесь не обошлось без вмешательства свыше, и назвали спасительные штормы «ками кадзе»... Ну а уж это-то слово «камикадзе» известно всем! «Божественный ветер»... (От автора.)

В военном деле существует великое множество условных обозначений и понятий. К таковым относится и