– Благоразумно с вашей стороны, – сказал отец Станислав. – Те, кто хочет вашей смерти, послали к этим могилам таких же людей, как и к Арлен, в надежде выследить вас. – Священник взял в руки досье. – Еще несколько вопросов. В Гонконге вы начали общаться с китайской уличной шайкой. Тот человек, которого вы называли дядей Реем, понял ваши мотивы – приобрести навыки, необходимые для борьбы с убийцами ваших родителей. Но, беспокоясь за вас, он договорился, что внук гуркха будет учить вас понимать улицу. Мальчика звали Томми Лимбук.
– Лимбу, – сказал Дрю. – Его звали Томми Второй. Отец Станислав внес исправление в досье.
– И потом, где бы ни служил дядя Рей – во Франции, Греции, Корее, – он отдавал вас обучаться искусству боя, популярного в этих странах, – спортивной борьбе, дзюдо, каратэ, регби. К семнадцати годам ваше стремление отомстить не ослабло. За время пребывания в разных странах вы стали говорить на многих языках, и я мог бы прибавить, получили блестящее гуманитарное образование. Дядя Рей, понимая, какую цель вы преследуете, и сознавая, что разубедить вас невозможно, обратился к вам со следующим предложением. Соединенные Штаты, обеспокоенные ростом антиамериканских настроений, решили создать антитеррористическую организацию, предназначенную для борьбы с теми самыми людьми, которые уже были вашими врагами. Вы согласились на это предложение и были зачислены в Горную техническую школу в Колорадо, под вывеской которой проводилось обучение методам военной разведки; это училище было окружено большей тайной, чем ферма в Вирджинии, где обучение проводилось специалистами ЦРУ.
“Скальпель”, – сказала Арлен.
Отец Станислав как бы с удивлением посмотрел на нее.
– Вы знали об этом?
– Я входила в состав группы. Вместе с Джейком. Там мы и встретились с Дрю.
Священник откинулся в кресле.
– Слава Богу. Я уж было подумал, что вы все еще не доверяете мне. Сомневался, что вы захотите сами что-либо сообщить.
– Вы не так спрашивали. Я расскажу вам все, что смогу, если это поможет мне найти Джейка.
– Тогда расскажите мне про “Скальпель”.
23
При упоминании крестовых походов отец Станислав дотронулся до рубинового кольца на левой руке с изображенными на нем мечом и мальтийским крестом.
Арлен продолжала:
– В тысяча девятьсот шестьдесят восьмом году Госдепартамент США, поставленный в известность разведкой о кастровской школе террористов, начал финансировать свою собственную школу для борьбы с терроризмом. Госдепартамент мог, конечно, обратиться за помощью в ЦРУ. Но, учитывая дурную славу, приобретенную ЦРУ после событий в бухте Свиней, Госдепартамент предпочел выделить средства на свою собственную секретную организацию, о которой не смогли бы пронюхать газеты. Только несколько “своих” знало о ней.
Когда Арлен замолкла, отец Станислав кивнул:
– “Скальпель”. – Он посмотрел на Дрю. – Организация, в которую вас завербовал дядя Рей.
– Минутку, – сказал Дрю. – Он никуда меня не завербовывал.
– Скажем так, сделал вам тайное предложение. Можно играть словами сколько угодно. Важен результат. Он обратился к вам с предложением присоединиться к “Скальпелю”, что вы и сделали. Почему было выбрано такое название?
Дрю старался побороть в себе раздражение.
– Инструмент для хирургического удаления.
– Ну, конечно. Террористы заслуживают сравнения с раком. Поэтому их уничтожение оперативным путем считалось морально оправданным. Остроумное название. Оно как бы символизирует правомерность поставленной задачи.
– Вы находите, что сама идея обычна? – спросила Арлен. Отец Станислав пристально посмотрел на Дрю.
– Очевидно, вы так решили, иначе не оставили бы это занятие.
– Дело не в самой идее. Дело во мне.
– А, – сказал отец Станислав. – В таком случае нам надо было бы встретиться раньше.
– Зачем?
– Я бы освежил в вашей памяти слова Святого Августина. Идею о том, что убийства необходимы, если война справедлива.