162
Лагро Марк Порций (50 до н. э. — 4 н. э.) — римский ритор.
163
Номентан Луций Касий — гурман эпохи римского императора Августа (I в. до н. э.), будто бы выкупивший за огромную сумму повара у римского историка Саллюстия (86–34 до н. э.).
164
Нуме Помпилию (715–672), второму царю Древнего Рима, приписывается создание коллегии салийских жрецов (салии — «плясуны», «прыгуны»), распевавших во время процессий гимны, сочиненные Нумою.
165
Даная (греч. миф.) — дочь аргосского царя Акрисия и Аганиппы. Узнав от оракула, что ему суждена смерть от руки внука, Акрисий заключил дочь в подземный терем. Однако Зевс проник к ней золотым дождем, и Даная родила сына Персея, которому суждено было исполнить пророчество оракула.
166
При переездах двора гоффурьеры (представители гофмаршальской части, ведающей путешествиями двора), выезжали вперед и отмечали мелом дома, в которых предстояло расположиться королю и его свите.
167
Средневековый сборник рассказов восточного происхождения «Сказание о семи мудрецах», появившийся в Европе около VII века.
168
«Слепая курица» — игра в жгуты или пятнашки.
169
Эпиктет (около 50 — около 140) — римский философ-стоик.
170
До приторности (исп.).
171
Олья подрида (olla podrida) — рагу из мяса, национальное испанское блюдо.
172
Горе мне, год счастья мчится Ветерочком легковейным, А мгновенье без удачи — Это целый век мучений.
173
Либитина (рим. миф.) — богиня похорон.
174
Тихий приют я обрел. Прощайте, мечты и удачи! Мной вы потешились всласть; тешьтесь другими теперь.
175
В 1618 году герцог Лерма выхлопотал себе у папы сан кардинала, однако это не упрочило его положения, и в том же году он был отстранен от должности.
176
