120
Грасиосо — комический персонаж испанской комедии, здесь: любимец публики.
121
С 1581 по 1640 год Португалия находилась в зависимости от испанской короны.
122
Ариадна (греч. миф.) — дочь критского царя Миноса и Пасифаи спасла Тесея из лабиринта на Крите, подарив ему клубок нити. Не желая брать Ариадну с собой в Афины, Тесей покинул ее спящей на острове Наксос.
123
По достижении совершеннолетия, римские юноши патрицианских родов меняли претексту на гражданскую тогу.
124
Комедия испанского поэта, драматурга и прозаика Лопе де Вега Карпио (1562–1635) «Сам себя пославший».
125
Алькасер — незрелый ячмень (исп.).
126
Знатные и состоятельные зрители снимали ложи на длительный срок, что являлось для театра ощутимой финансовой поддержкой.
127
Котитто или Котис — фракийская богиня распутства.
128
То есть театральных билетов, одни из которых служили для входа, а другие для выхода.
129
Метопоскопия — способность определять характер и предсказывать будущее по чертам лица.
130
Демокрит (около 470 или 460 до н. э. — умер в глубокой старости) — греческий философ-материалист, один из основателей античной атомистики.
131
Пифагор Слмосский (6 в. до н. э.) — греческий философ, математик. Приведенный здесь совет Пифагора приписывается ему римским поэтом Авэонием (Авсонием) (310 — около 394) в идиллии «О порядочном человеке».
132
Евангелие от Матфея, гл. 13.
133
Герцог Лерма — Франсиско Гомес де Сандовальи-и-Рохас (1552–1623) — герцог, будучи первым министром и фаворитом Филиппа III, фактически самовластно управлял Испанией, торговал государственными должностями, участвовал в подавлении Нидерландской буржуазной революции, способствовал изгнанию из Испании морисков, наживаясь на их имуществе. Смещен в результате дворцового заговора (1618). После смерти Филиппа III (1621) приговорен к штрафу и выслан из Мадрида.
