- Транг работает не на Вергилия, - вмешался вдруг Крис. - И не на коммунистов. - Они оба удивленно посмотрели на него. - Я это знаю, потому что он мне сам сказал, кто его хозяин. Некий человек по имени Мильо.

- Где же я мог слышать это имя? - Сив наморщил лоб, пытаясь вспомнить. Потом что-то щелкнуло в мозгу: коротенькая информация, прозвучавшая на одном из совещаний Международного бюро по борьбе с распространением наркотиков. Кажется, Мильо был одним из деятелей 'Лона'? - Кто-нибудь из вас знает о некоем Обществе Возвращения в Лоно Истинной Веры?

- ОЛИВ? - переспросила Сутан. - Конечно. Какая-то небольшая политическая организация со штаб- квартирой в Париже, если не ошибаюсь.

Сив кивнул.

- Верно, небольшая, но очень влиятельная. Это ультрареакционная и ультрарадикальная организация. И, как считают некоторые, она финансируется из средств международной наркомафии.

- Этот Мильо является одним из лидеров 'Лона'. Если на него работает Транг, то у нас есть шансы найти их в Париже. Во всякому случае, с Парижа можно начать.

- Предположим, ты прав, - сказал Крис. - Но что, ты считаешь, мы должны делать, когда найдем их?

Сив поднялся из-за стола, посмотрел на бульвар за окном.

- Я бы хотел переговорить с Муном, но, как тебе самому известно. Сутан звонила на его виллу несколько раз и все без толку. Он, очевидно, все еще не вернулся из своей поездки в Азию. И, пожалуй, ждать его не имеет смысла. - Он снова вспомнил о Сун Цзу, который учил, что, начиная наступление, следует прежде всего пытаться расстроить стратегические ресурсы противника, если это возможно. А раз Транг является главным инструментом стратегии Мильо... Сив повернулся к ним.

- Нам придется обходиться оружием, которое у нас имеется.

- Ты шутишь? - откликнулся Крис. - У нас нет оружия.

- Нет есть, - возразил Сив. - У нас есть Сутан и ты. Они посмотрели на него так, будто у него вдруг выросли жабры. Сив засмеялся и снова подсел к столу.

- Да вы сами пораскиньте мозгами. Мы знаем, что Транг приходил за Сутан, по-видимому, по приказу Мильо. Это раз. Во-вторых, по какой-то непонятной причине, Транг ведет себя с тобой и разумно, и честно.

- Ну и что же ты предлагаешь? - спросил Крис, хотя уже и сам понял, куда клонит Сив.

- Наша единственная реальная зацепка это Транг. И Сутан...

- Нет, это исключено, - немедленно возразил Крис. - Я решительно против того, чтобы использовать Сутан.

- Может, хватит? - воскликнула она. - Мне осточертело, что вы здесь ведете разговоры обо мне, будто меня здесь нет!

- Сутан, он хочет использовать тебя в качестве живца!

Она повернулась к Сиву.

- Это правда?

- Только до тех пор, пока мы с Крисом не сможем поближе подобраться к нему, - объяснил Сив.

- Если ты не против, - заметил Крис, - я бы предпочел не подходить к Трангу еще раз ближе, чем на сто ярдов.

- Вот как? - повернулся к нему Сив. - Странно. А я так думал, что ты не прочь еще раз попробовать рассчитаться с убийцей твоего брата.

- Что?

- Сам посуди. Терри принадлежит идея обезглавливать жертвы нашего отряда. Транг отсекает голову Доминика и, можешь быть уверен, именно он сделал то же самое с Терри. Он убивает всех уцелевших членов отряда, используя метод, бывший в ходу в отряде. Похоже, это своего рода изощренная месть.

- Но вы убивали северных вьетнамцев и вьетконговцев, - возразил Крис, чувствующий, что что-то в объяснении Сива не сходится. - Поскольку Транг служил у вас, это означает, что он южный вьетнамец. Он ненавидел своих северных собратьев не меньше, чем американцев.

- Так бы оно и было, - гнул свое Сив, - если бы он в самом деле был южным вьетнамцем. Я хочу сказать, что мы считали, что он с юга, и его верительные грамоты не подлежали сомнению, поскольку он был человеком Вергилия, но... Короче, я могу припомнить несколько таинственных неприятных моментов, с которыми сталкивался отряд. - Он рассказал о засаде неподалеку от Камбоджийской границы. - Вергилий обратился ко мне, и я указал на одного из наших кхмеров. Обстоятельства сложились так, что казалось логичным и убедительным, что предатель именно он. Сейчас мне приходит в голову, что слишком уж все было логичным, слишком убедительным. Я думаю, что Транг просто подставил его. После того, как Вергилий расстрелял того кхмера, мы успокоились и больше никогда не думали, что среди нас есть предатель.

- А тот кхмер не пытался защищаться? - спросил Крис.

- Никто не предоставил ему такого шанса, - ответил Сив. - Была война. Мы находились на вражеской территории, времени было в обрез. Так что нам было не до тонкостей юридической процедуры.

- Это просто чудовищно, - вспыхнула Сутан.

- Согласен, - сказал Сив. - Этот выродок Транг использовал невиновного кхмера как козла отпущения.

- Я не об этом, - уточнила Сутан. - Я имею в виду то, что происходит сейчас. Сидите вы здесь и рассуждаете, как вам рассчитаться, как отомстить. Вы же идете тем же путем, который погубил Терри.

- Я только хочу добраться до истины, - возразил Сив. - Это моя работа. Да и работа Криса, если на то пошло.

- Вы что, умышленно не хотите меня понять? - Глаза Сутан сверкнули. - Я хочу сказать, что вы готовы душу свою продать, как и Терри. Пусть даже ради благородных целей, вроде установления истины.

- Нет, это вы не хотите понять! - вспылил и Сив. - Этого типа надо остановить. Он сумасшедший. Он уже убил моего брата и твоего брата, Крис. Он уже убил Аль Декордиа. Неужели этого мало?

- Я не о том! - Сутан уже кричала. - К жизни этих людей уже не вернуть, но их смерть не должна быть бессмысленной. Извлеките из нее урок для себя, ради всего святого! Кто-то до сих пор не может вернуться с войны. Но это не значит, что и вы должны продолжать воевать. Спасите себя и свои души! Сив покачал головой.

- Уже поздно. Мы слишком близко к самому центру тайфуна, который все больше и больше набирает силы. Мы внутри его, и или он уничтожит нас, или мы его.

- Боюсь, что он прав, Сутан, - согласился Крис. Она перевела глаза с одного на другого.

- Вы оба безнадежны. - Потом она вдруг снова вскинулась. - Черт бы вас побрал! Зачем вам надо было сюда приезжать! - Она вся осела за столом, уронив голову на сложенные руки. - Великий Боже, они все посходили с ума!

Выполняя наказы Сива, Диана Минг копнула настолько глубоко, насколько это было в ее силах, в обстоятельства жизни Арнольда Тотса, человека, интересовавшего Сива, о котором он просил ее собрать побольше информации. Собранные воедино данные, полученные из компьютера департамента и из того, что имелся в Службе внутренних доходов по штату Нью-Йорк, равно как и данные о его деловой карьере и аттестат о среднем образовании, говорили о том, что его биография не представляет особого интереса.

Он родился в бедном пригороде Чикаго, получил среднее образование в обычной школе, выказав при этом более, чем скромные способности. Проучился год в Мичиганском университете, потом бросил учебу и занялся бизнесом, связанным с изготовлением контейнеров, в штате Мэриленд. В ноябре 1963 года - это тот самый год, когда убили Кеннеди - он записался в войска спецназа. Его останки были доставлены из Вьетнама в цинковом гробу.

Здесь тупик, подумала Диана, и пустая трата времени. Но, будучи по природе человеком дотошным, она в свой свободный день слетала в Файэтвиль, штат Северная Каролина, где побывала в Форт-Брэгге, в штабе войск Спецназа Армии США.

Она предъявила свое удостоверение и была принята с подобающим уважением капитаном Конноли, довольно молодым человеком гигантского роста с загорелым лицом, обезоруживающей белозубой улыбкой и жесткими, оценивающими глазами. Он попросил своего помощника принести армейский послужной список Арнольда Тотса. А пока тот ходил за ним, продолжал занимать ее болтовней, не сводя с нее своего цепкого