Непроизвольный смех облегчения вырвался из груди. Лихорадка отступила; скоро она исчезнет вовсе. Как тогда.

Майкл взглянул на вершину холма. За спиной Дженны на ярко-голубом небе сияло солнце. Захлебываясь воздухом, он закричал:

– Эй, лентяйка! Поторопись-ка! Я заставлю тебя бежать до самого дома. До нашего дома!

– У порога я подставлю тебе ножку, – прокричала в ответ Дженна, быстро шагая вниз. – Ты знаешь, это я умею!

– Это тебе не поможет! – Майкл вытащил из кармана блеснувший на солнце металлический предмет и помахал им над головой. – У меня есть ключ от дверей. От наших дверей.

– Дурачок! – откликнулась Дженна, переходя на бег. – Ты же не запер их! Мы никогда не запираем дверей! – Она с разбегу бросилась ему в объятия.

– И не будем, – тихо проговорил Майкл. – Никогда.

Ради бога, перестань! Что ты тут делаешь?! Прочь! (чешск.)

Билет до Венеции. Первый класс (ит.).

Путь тридцать шесть (ит.).

Помогите! (ит.)

Конечно (ит.).

Графиня (ит.).

Сотрудник ЦРУ, который после увольнения со службы написал книгу с разоблачениями тайных операций управления. Книга вызвала большой общественный резонанс.

В отсутствие (лат.).

Администрация вокзала (ит.).

Да! Конечно. Красивая девушка! (ит.)

В чем же дело? (ит.)

Капитан – прекрасный моряк! Самый лучший! (ит.)

Стальная или чугунная парная тумба, укрепляется на палубе судна или на причале и служит для закрепления троса – швартовного или буксирного.

В данном случае швартовный трос.

На помощь! Скорее! (ит.)

На помощь! Спасите! (ит.)

Стой! Руки вверх! (ит.)

Ошибка! (ит.)

Домициан (51—96 гг.) – римский император с 81 г. Из династии Флавиев. Воевал с даками. Убит в результате дворцового переворота.

Что вы сказали? (ит.)

Живо! (ит.)

Трилистник! Трилистник! (ит.)

Внимание! Чрезвычайное положение! (ит.)

Что случилось? Какой? Иду! (ит.)

Red (англ.) – Рыжий.

Адрес Белого дома: 1600, Пенсильвания-авеню, Вашингтон, округ Колумбия.

Один из заместителей директора ЦРУ, руководитель контрразведывательного департамента управления. Был одержим идеей поиска советских тайных агентов в недрах Центрального разведывательного управления. Своими необоснованными подозрениями нанес огромный урон действиям ЦРУ. Восстановил сотрудников друг против друга, деятельность советского отдела оказалась практически парализованной. Уволен со службы.

Матерь божья! (ит.)

Наркотики (ит.).

Контрабанда (ит.).

Кухня (ит.).

Эй! Чего надо? (ит.)

Моя жена (ит.).

Я очень беспокоюсь, синьор майор. У меня роман с молодой француженкой. Моя жена что-то подозревает! (ит.)

В чем дело? (ит.)

Кончай скорее (ит.).

Скажите, пожалуйста! Где аэропорт? (фр.)

Как поживает ваша дочь Клоди? (фр.)

Дерьмо! (фр.)