Пентхаус – квартира или гостиничный номер, занимающие весь верхний этаж здания или расположенные на его крыше.

Форин Офис – министерство иностранных дел Великобритании.

Полиция! Срочно вызовите полицию! Убийство! Человека убили! (ит.)

«Вы въезжаете в Монтенотте-Сюд» (ит.).

Мейфер – аристократический район Лондона.

До свидания (ит.).

Кенсингтон – фешенебельный район в центре Лондона.

Уайтхолл – английское правительство (по названию улицы в Лондоне, где расположены правительственные учреждения).

Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь. Господь с вами… (лат.)

«И сына» (лaт.).

Краткое изложение христианских догматов, безусловное выполнение которых предписывается каждому христианину.

Сельский праздник (фр.).

Добрый день (нем.).

Джорджтаун – район Вашингтона, излюбленное место встреч интеллектуалов и богемы.

Схизма – термин, обозначающий раскол в христианской церкви (разделение церквей); Фотий (ок. 810 или 820–890 гг.) – константинопольский патриарх в 858–867, 877–886 гг. Способствовал распространению влияния византийской церкви в Болгарии, Моравии, на Руси, что привело к конфликту с папством.

На армейском жаргоне – вооружение и военная техника.

Имеется в виду находившаяся у власти в Греции военная хунта.

Побыстрее, пожалуйста. Это очень важно (фр.).

Мезуза – кусочек пергамента со словами молитвы «Шма Исроэль».

Лампа (ит.).

Адвокат (ит.).

Беги! Быстро! На тропу! (ит.)

Без тебя не побегу! Ты тоже беги! (ит.)

Фруассар Жан (ок. 1337 – после 1404) – французский хронист, поэт.