41
Особого рода (лат.).
42
Сказано, сделано (лат.).
43
Избирателей королей (лат.).
44
Слуга покорный (лат.).
45
Благородное слово (лат.).
46
Речь Посполитая или 'республика' в древнеримском смысле, т. е. государство.
47
Тебе, Бога, хвалим! (лат.).
48
Продажа священного сана.
49
Хотя во всем тексте перевода для удобства читателей епископ Ольшевский называется Холмским, но в действительности его кафедра была не в г. Холме, а в — Хелмне, известном нам теперь под прусским именем города Кульма (прим. перев.).
50
Сделать юридически ничтожным.
51
Духовное лицо, несущее распятие, предшествуя папе или другим высшим лицам духовной католической иерархии.
52
Заместитель короля (лат.).
53
Это бесстыдная ложь! (франц.).
54
Король в междуцарствие, т. е. в промежуток между двумя царствованиями.
55
По собственному побуждению (лат.).
56
Глас народа (лат.).
