Пополам (англ.).
213
Идолы площади (лат.). Здесь: опошление.
214
Здесь: к месту (лат.).
215
Новый курс (англ.).
216
Здесь: скажу вам! (ит.)
217
По своему усмотрению (лат.)
218
Да, мадам, безусловно, мадам (фр.)
219
Хватит. Ты своего добилась, малышка. Селин прав, ты думаешь, что уступил всего на сантиметр, а у тебя, оказывается, целый метр оттяпали (фр.).
220
Может быть (англ., фр.)
221
Ниспошли нам покои (лат.).
222
Здесь: внесем поправку (лат.).
223
Клод Леви-Стросс, «Печальные тропики» (фр.)
224
Благодарность за помощь (англ.)
225
Просветление, озарение (яп.).
226
Слишком поздно для меня. Издыхать по-итальянски, видеть мир по-европейски – вот все, что мне осталось. Чашечка кофе по утрам, так приятно… (фр.)
227
«Экспресс», Париж, без даты.
«Два месяца назад шведский нейробиолог Хольгер Хиден из Гетеборгского университета представил самым выдающимся специалистам мира, собравшимся в Сан-Франциско, свою теорию химической природы ментальных процессов. По Хидену, сам факт мышления, воспоминания, чувствования или принятия какого-либо решения проявляется в появлении в мозгу, в нервных волокнах, которые связывают мозг с другими органами, особых молекул, которые вырабатываются нервными клетками под действием внешнего
