350. Державы [иля] славный шад, божественный [Бага] (а может быть. великий – мага]. Ышбара [могучий, жестокий; кит. – Шаболо] хан.
351. Иероглиф разобран Хваном М.Ф.
352. Актаг – Белая гора (в северном Тянь-Шане) (Chavannes Б. Documents... PP.115, 234-237).
353. Менандр. С.422
354. Гумилев Л.Н. Биография тюркютского хана...
355. Менандр. С.462.
356. Chavannes E Documents... P.49
357. Chavannes E. Documents... P-I25. Бичурин Н.Я. Собрание сведений... Т.Н. С.301.
358. Пигулевская И.В. Византия и Иран... С.67-70.
359. Отсутствие второй версии описания войны 581-584 гг., кроме китайской, ввело в заблуждение Грумм-Гржимайло Г-Е, (Западная Монголия... С.229, прим. 4) и меня (Гумилев Л.Н. Великая распря... С.79), но, приняв на веру сообщение о войне Персии против каганата в 582 г., оба автора не придали ему значения, и ошибка не повлияла на вывод. Это же сведение обмануло Хаусига X., предположившего, что Турум – эфталитский князь, женатый на дочери Тардуш-хана (Haussig J. Theophylacts Exkurs uber die skythischen Volker // Byzantion. Bruxelles, T.23. 1953 S.300, 379-383). Помимо изложенной здесь критики китайского сообщения против позиции Хаусига говорит то, что война была названа в тексте письма междоусобной и гражданской, а эфталиты в этой связи не упомянуты.
360. Бердзенешвили Н. Джавахишвили И. и Джанашна А. История Грузии. Тбилиси, 1946. С-101-102. О взаимозаменяемости терминов колхи и лазы – там же. А по поводу сближения Хаусигом терминов колх и Халха и отождествления упоминаемых в письме колхов с жужанями см.: Артамонов М.И История хазар. С.138. прим.24.
361. Бичурин Н.Я. Собрание сведении,. T.I. C.235; Liu Mau-tsai, Die chiniesischen Nachrichten S.44-45.
362. Область на восточном краю Великой стены со столицей в г. Лючен, ныне там городище, называемое монголами Горбань-собаргя-хпто (Бичурин Н.Я, Собрание сведений... Т.III. С.37
363. Бичурин Н.Я. Собрание сведений... T.I. С.236; Liu Mau-tsai Die chinesischen Nachrichlen... Arun-242. Разоренные области находились в современных провинциях Ганьсу и Шаньси.
364. Бичурин Иакинф. История Тибета... С.85.
365. См. – Алексеев В.М. Древние китайцы...
