- По-моему, на том же. На английском.
- Вы когда-либо слышали, чтобы они говорили по-немецки?
- Только слово 'герр'.
- Они говорят с немецким акцентом?
- Я... я не уверена. Акцент... но не всё время немецкий.
- Вы думаете, что эта комната находится в Германии:
- Нет. Возможно. Ну... я не знаю, где она находится.
- Этот доктор, этот человек...
- Нам обязательно надо говорить о нём?
- Да, Джоанна. Как он выглядит?
- Светлые волосы. Лысеет.
- Какого цвета его глаза?
- Светло-карие. Тусклые. Почти жёлтые.
- Высокий или нет? Сухощавый или полный?
- Высокий и сухощавый.
- Что он делает с вами в той комнате?
Джоанна всхлипнула.
- Что он делает с вами?
- Ле-е-ечит, - произнесла она.
- Как лечит?
Джоанна тихо заплакала.
Алекс приблизился к ней.
- Нет! - твёрдо произнёс доктор.
- Но ей нужно...
- Доверьтесь мне, мистер Хантер.
Мучимый её болью, Алекс вернулся на своё место.
- Как лечит? - спросил Инамури.
- Ужасно, - произнесла она, содрогаясь.
- Опишите одну из процедур.
Она не могла говорить.
- Все в порядке, - мягко сказал психиатр, - расслабьтесь. Вы спокойны... расслаблены... глубоко спите... в комнате пропахшей антисептиками и дезинфектиками. Вы одна на кровати... вы привязаны?
- Да.
- Вы обнажены?
- Да. Под простыней.
- Вам ещё не проводили ваши ежедневные процедуры? Герр Доктор будет здесь с минуты на минуту. Вы опишите, что будет происходить. Вы все спокойно опишите. Начинайте.
Голос её стал немного глуше.
- Женщина-врач... входит в комнату и откидывает простыню, которой я накрыта, мне по пояс. Это заставляет меня чувствовать себя... такой беспомощной, крайне беззащитной. Она подсоединяет меня к аппарату, стоящему рядом с кроватью.
- К кардиомонитору?
- Да. Она прикрепляет ко мне электроды. Они холодные. И эта чёртова машина начинает работать! Она сведёт меня с ума. Врач ставит мне капельницу с глюкозой.
- Вы хотите сказать, что вас кормят через капельницу?
- Так бывает всегда, когда начинается лечение. - Постепенно речь Джоанны становится замедленнее и невнятнее. - Она накрывает меня простыней до подбородка... следит за моим состоянием... смотрит... измеряет мне давление... и некоторое время спустя... я начинаю парить... Чувствую себя так легко... но всё понимаю... даже слишком понимаю... резко, ужасно отчетливо... но все это время... как бы плаваю в воздухе...
- Джоанна, почему вы так говорите?
- Парю... оцепенелая... плыву...
- В капельнице к глюкозе добавлен какой-то наркотик?
- Не знаю. Может быть. Легкая... как перышко...
- Должно быть, действует какой-то наркотик, - сказал Алекс.
Инамури кивнул.
- А теперь, Джоанна, я не хочу, чтобы вы говорили так невнятно и медленно. Говорите нормально. Наркотик все ещё попадает в вашу кровь, но он не будет мешать вашей речи. Вы продолжите ощущать его действие, но будете рассказывать мне о нём своим обычным голосом.
- Ладно.
- Хорошо. Продолжайте.
- Женщина уходит, и я остаюсь одна. Я все ещё парю. Но я не чувствую себя весёлой или счастливой. Я испугана. Затем открывается дверь и...
- Кто-нибудь вошёл в комнату? - спросил Инамури.
- Механическая рука.
- Герр Доктор?
- Он, он.
- Что он делает?
- Я хочу выбраться отсюда.
- Что доктор делает?
- Пожалуйста, пожалуйста, выпустите меня!
- Что делает доктор, Джоанна?
Нехотя Джоанна продолжает дальше.
- Толкает перед собой тележку.
- Что за тележка?
- Столик на колёсиках, на котором разложены медицинские инструменты.
- Что он делает дальше?
- Подходит к кровати. Его рука...
- Что с его рукой, Джоанна?
- Он... он... он держит руку перед моим лицом.
- Продолжайте.
- Сжимает и разжимает свои металлические пальцы.
- Он что-нибудь говорит?
- Нет. Слышен только звук его пальцев - лязганье.
- Как долго это продолжается?
- Пока я не начинаю плакать.
- Это все, чего он добивается, видеть вас плачущей?
Она задрожала.
Алексу тоже показалось, что в комнате холодно.
- Он хочет напугать меня, - произнесла Джоанна. - Это доставляет ему удовольствие.
- Откуда вы знаете, что это доставляет ему удовольствие? - спросил Инамури.
- Я знаю его, человека с механической рукой. Я ненавижу его. Он ухмыляется.
- Что он делает после того, как вы начинаете плакать?
- Нет, нет, нет, - произнесла она с несчастным видом.
- Расслабьтесь, Джоанна.
- Я не могу ещё раз пройти через это.
- Успокойтесь. Все в порядке.
- Я не могу! Разве вы не видите? Разве вы не видите её?
- Вижу что, Джоанна?
