— А тебе какое дело?

Ханна внезапно ощутила головокружение. Справившись с ним, она увидела, что Тьерри подходит к ней, протягивая руку. Ханна взмахнула палкой в каком-то дюйме от его ладони и сама поразилась тому, как быстро ей удалось отреагировать. Ее тело двигалось инстинктивно и размеренно — как тогда, когда она сражалась с волками-оборотнями.

«Наверное, в какой-то из своих жизней я была воином, — подумала она. — Может быть, оттуда ко мне и приходит невозмутимый внутренний голос — так же, как тот кристальный голос приходит от Ханы из Триречья».

— Мне есть дело. — По голосу Тьерри было заметно, что он вовсе не надеется, что Ханна поверит этому.

Ханна рассмеялась. Головокружение и пробудившиеся в ней инстинкты ввели ее в особое состояние. Она чувствовала себя дерзкой и, может быть, слишком самоуверенной.

«Наверное, так чувствуют себя пьяные», — подумала она, и ее мысли опять стали путаться.

— Ханна…

Она принялась размахивать палкой, не позволяя ему подойти ближе.

— Ты что, псих?! — крикнула она. На ее глазах выступили слезы. — Ты думаешь, что можешь напасть на меня, а потом запросто вернуться и сказать «извини» и все будет в порядке? Как бы не так! Если между нами что-то и было, то все закончилось. Второго шанса у тебя не будет.

Ханна видела, как напряглось его лицо, как окаменели мышцы сжатых челюстей. Но самым неожиданным было то, что — она могла бы поклясться — в его глазах тоже заблестели слезы.

И тут она пришла в ярость. Как он смеет делать вид, что обижен, после всего, что натворил?

— Я тебя ненавижу! — Она выпалила эти слова с такой яростью, что даже сама испугалась. — Ты мне не нужен. Я не хочу тебя видеть. И я в третий раз говорю тебе: держись от меня подальше! Катись к черту!

Тьерри открыл рот, будто собирался что-то сказать, но после ее слов «ты мне не нужен» тут же закрыл его. Когда она замолчала, он отвернулся и посмотрел в сторону прерии.

— Может, это и к лучшему, — невнятно пробормотал он.

— Держаться от меня подальше?

— То, что ты ненавидишь меня.

Он опять взглянул на нее. Такого взгляда Ханна ни у кого никогда не видела. Он был невероятно отрешенным, безнадежным и… спокойным. Такой покой наступает после войны, в которой гибнут все.

— Ханна, я пришел сказать тебе, что ухожу, — продолжил Тьерри. Голос его, как и взгляд, был безжизненным и угасшим. — Я уезжаю домой. Больше я тебя не побеспокою. И ты права: я не нужен тебе. Ты можешь прожить долгую и счастливую жизнь без меня.

Если он надеялся, что эти слова произведут на нее впечатление, то ошибся. Она больше не верила ни одному его слову.

— Но только одно… — Он в нерешительности помедлил. — Прежде чем я уйду, ты разрешишь мне взглянуть на тебя? На твою шею. Мне нужно быть уверенным, что… — им опять овладело мимолетное колебание, — что я не причинил тебе особого вреда…

Ханна опять рассмеялась коротким, отрывистым смехом.

— Неужели ты считаешь меня такой дурой? Я имею в виду, настоящей дурой? — Она опять рассмеялась, и Тьерри услыхал в ее смехе истерические нотки. — Если ты хочешь сделать что-нибудь для меня, то лучше всего повернись и уйди. Уйди навсегда.

— Я уйду. — Его лицо напряглось еще сильнее. — Обещаю. Просто я беспокоюсь, хватит ли у тебя сил добраться домой.

— Я могу сама о себе позаботиться. Мне не нужно от тебя никакой помощи. — Ханна ощутила очередной приступ головокружения, но постаралась не подавать виду. — Если ты просто уйдешь, мне уже будет хорошо.

На самом деле она знала, что хорошо ей не будет. Перед глазами опять заплясали серые пятна, и она чувствовала, что вот-вот потеряет сознание.

«Как бы добраться до Чесс?» — подумала она.

Для этого ей нужно пройти мимо Тьерри, что было сродни безумию. Но еще большим безумием было оставаться на месте, дожидаясь, пока она без чувств свалится у его ног.

— Я ухожу, — проговорила Ханна, стараясь, чтобы ее голос прозвучал ясно и отчетливо, а не как у человека, который близок к обмороку. — И я не хочу, чтобы ты шел за мной.

И она двинулась в сторону дома Чесс.

«Я не упаду в обморок, я не упаду в обморок», — не переставая твердила себе Ханна.

Она размахивала палкой и старалась глубоко вдыхать прохладный ночной воздух. Но с каждым шагом ее ноги все больше путались в густой траве, а стоило ей поднять глаза, как перед ними все начинало плыть.

«Я… не… упаду… в обморок…»

Ханна была уверена, что от этого зависит ее жизнь. Земля казалась вязкой, как болото. А где же окна? Каким-то образом они переместились вправо. Ханна попыталась изменить направление и споткнулась.

«Я не упаду в обморок…»

Но ноги отказали ей. Она их больше не ощущала и начала медленно оседать на землю. Единственное, что ей удалось, — это смягчить падение, выставив вперед руки. А затем ее окутали тьма и безмолвие.

Но сознание Ханны угасло не полностью. Она лежала на земле и плыла в этой тьме, будто одурманенная, как вдруг ощутила, что рядом с ней кто-то находится.

«Нет… — подумала она. — Возьми палку. Он укусит тебя. Он убьет тебя».

Но она не могла даже пошевелиться. Тело больше не слушалось ее.

Она почувствовала мягкое прикосновение руки, осторожно убирающей волосы с ее лица.

Нет…

Рука прикоснулась к ее шее. Но это было лишь осторожное прикосновение пальцев, легко пробежавших там, где остался след от укуса, — словно прикосновение врача, пытающегося поставить диагноз. Ханна услышала вздох облегчения, и пальцы перестали дотрагиваться до ее кожи.

«Все будет в порядке. — Голос Тьерри едва дошел до сознания Ханны. Она поняла: он думает, что она не слышит его. Он думает, что она без сознания. — Если в течение следующей недели держаться подальше от вампиров».

Что это, угроза? Ханна не поняла. Она уже готовилась к тому, что сейчас почувствует пронизывающую боль от укуса.

Он снова прикоснулся к ее лицу одними лишь пальцами, так ласково… так нежно.

«Нет», — подумала Ханна.

Она хотела встать, оттолкнуть его. Но не могла.

А ласковые пальцы гладили ее лицо, исследуя каждую его черточку. И эти легчайшие прикосновения вызывали у Ханны беспомощную дрожь.

«Я ненавижу тебя», — думала она.

Пальцы пробежали по изгибу брови, спустились вниз, к щеке, — туда, где было родимое пятно. Ханна внутренне содрогнулась. Затем пальцы проскользнули по подбородку и прикоснулись к губам.

Кожа здесь была так чувствительна. Пальцы Тьерри обвели ее губы. Внутренняя дрожь Ханны перешла в трепет. Ее сердце переполнялось любовью и желанием.

«Я не должна это чувствовать… Я ненавижу тебя…»

Но она услышала шепот… шепчущий внутренний голос, которого она уже давно не слыхала. Кристально чистый, тихий, но звонкий:

«Прикоснись к нему. Разве ты не чувствуешь, что он сейчас не такой, как тогда? Другой запах, другой голос…»

Ханна не знала, что означают эти слова, да и не желала знать. Она только хотела, чтобы Тьерри остановился.

Его пальцы прикоснулись к ее ресницам, погладили нежную кожу век, будто придерживая их, чтобы