6. ...Платон... писал Диону... – «Письма», IV, 321b (к Дионисию после захвата им власти); это письмо обычно считается неподлинным.

7. ...пишет он сам... – Платон, «Письма», VII, 328c.

8. ...засыпан пылью... – Геометрические чертежи делались на тонком песке.

9. ...пишет Платон... – «Письма», VII, 345e; здесь же цитата из Гомера, «Одиссея», XII, 428.

10. ...женщины... – Т.е. сестра Диона, Аристомаха, и его супруга Арета.

11. ...солнечное затмение. – 12 мая 361 г.

12. ...сам Платон рассказывает... – «Письма», VII, 350a—c: Платон сам написал Архиту с просьбой выручить его.

13. ...в письме к Дионисию. – «Письма», XIII (неподлинное), 362e, пересказ – ниже.

14. «Разговор о душе, или Эвдем» – это знаменитое сочинение молодого Аристотеля не сохранилось.

15. Этесии – см.: Циц., примеч. 58.

16. ...затмилась луна. – Лунное затмение 9 августа 357 г.

17. ...вдали от суши... – Был проделан путь не вдоль берегов, как привыкли греки (чтобы избежать встречи с Филистом у берегов Италии), а через Ионийское море прямо к Сиракузам.

18. Арктур (в созвездии Волопаса) – звезда, восход которой приходится на первую половину сентября.

19. Головы Большого Сирта – побережье нынешней Ливии.

20. Пятивратие – ворота с пятью проемами, закрывавшие, по-видимому, дорогу в сиракузскую крепость.

21. ...возвел стену, отделившую крепость от города. – Стена была возведена поперек дамбы, ведущей к крепости на острове, где еще держались сторонники Дионисия.

22. ...варвары... – Имеются в виду наемники сицилийских тираннов – преимущественно не греки, а италийцы разных племен (напр., кампанцы, упоминаемые в гл. 27).

23. Платон писал ему... – «Письма», IV, 320d.