5. ...мимо Промоины... – Речь идет о соленых лагунах на Суэцком перешейке; Тифон – сын Земли, боровшийся с Зевсом и брошенный им в Тартар.

6. Decies – сокращение от decies centena milia, т.е. 1 000 000 сестерциев (монет в четверть денария).

7. ...Цицерон в «Филиппиках»... – «II филиппика», 22, 55.

8. ...под резким нотом... – Т.е. южным ветром.

9. ...сильным либом... – Т.е. юго-западным ветром (дувшим от Италии в Адриатику).

10. ...как говорит Цицерон... – Об этом говорится в разных местах уже упоминавшейся «II филиппики».

11. ...после победы Цезаря в Испании... – Победа при Мунде в 45 г., над сыновьями Помпея.

12. ...Луперкалиями... – См.: Ром., 21.

13. ...друзей Харона... – Лат. orcini: так же назывались рабы, освобожденные по хозяйскому завещанию. Харон – перевозчик в подземном царстве мертвых.

14. ...Строительство... – Речь идет о храме Аполлона в Дельфах, за несколько десятилетий до того пострадавшем от пожара.

15. ...смутами и войной... – Речь идет о «Перузинской войне» – восстании, поднятом Луцием, братом Антония, и Фульвией, его женой.

16. ...в ...стихах Софокла... – «Царь Эдип», 4 (о Фивах, страдающих от чумы и возносящих умилостивительные мольбы к богам).

17. Псалтерий – струнный щипковый инструмент восточного происхождения, похожий на лук с натянутыми струнами.

18. Податель радости, Источник милосердия, Кровожадный, Неистовый – различные культовые прозвища Диониса.

19. ...сказано у Гомера... – «Илиада», XIV, 162 (о Гере, обольщающей Зевса).

20. Кидн – река в Киликии, на которой лежал Тарс.

21. ...поить холодной водой... – Пить холодную воду как раз недопустимо при лихорадке; это рассуждение – образец любимой греческой игры в софизм (в данном случае – с двусмысленностью слова «жар»).

22. ...сказано у Платона – «Горгий», 464c—465c (поварское и косметическое дело – «лесть» телу, софистика и риторика – «лесть» душе).

23. ...фаросским и канопским... – Фарос, портовая часть Александрии; Каноп, соседний с Александрией город, место развлечений для александрийцев.