21. ...сорока восьми локтям... – Т.е. ок. 20 м в основании и ок. 30 м в высоту.

22. Иалис – герой-охотник, мифический основатель одноименного города на Родосе.

23. ...для девичьих покоев! – Игра буквальным значением слова «Парфенон» («храм Девы»).

24. ...время Герей... – Т.е. время религиозных празднеств в честь Геры, ср.: Пирр, 4.

25. ...через год после Великих Таинств. – Таким образом, весь трехступенчатый цикл посвящения занимал около полутора лет. «Созерцатели» (эпопты) – высшая степень посвящения.

26. Агра – предместье Афин, где справлялись Малые Элевсинии.

27. ...в мифах... своя Ламия... – В греческих поверьях так называлась кровожадная ведьма, пожирающая детей.

28. ...разграбит храм... – Речь идет о богатом храме Артемиды Эфесской, «седьмом чуде света» (за 50 лет до того подожженном Геростратом).

29. Россос – приморский городок в северной Сирии, неподалеку от будущей Антиохии.

30. ...слова Платона... и далее. – В сохранившихся сочинениях Платона такого суждения нет.

31. Логий – то же, что проскений: узкая площадка перед палаткой-скеной, место, где выступали актеры.

32. Мусей (холм Муз) – высокий холм к юго-западу от акрополя, господствовавший над дорогой из Афин в Пирей.

33. ...Ты вознесла меня, и ты ж свергаешь в прах. – Стих из неизвестной трагедии Эсхила.

34. ...подоспел Пирр... – См.: Пирр, 6.

35. ...взрослым юношей... – Сын Деметрия Антигон Гонат, будущий македонский царь, родился в 319 г.

36. ...описанные Сапфо... – Имеется в виду одно из самых знаменитых ее стихотворений (пер. В. Вересаева):