56. ...после битвы... – Имеется в виду битва при Мутине в апреле 43 г.
57. ...получить должность и возвыситься... – Выборы состоялись в августе 43 г. (коллегою Октавиана сделался не Цицерон, а Кв. Педий, двоюродный брат Октавиана), а уже в ноябре был организован «второй триумвират» Октавиана, Антония и Лепида.
58. Этесии – северо-восточные пассатные ветры, дующие на Средиземном море в середине лета.
59. ...над корабельными носами... – Т.е. «рострами», которыми была украшена ораторская трибуна на форуме.
60. ...в речи... – «За Целия», 17, 41.
61. ...в наслаждении... благо. – Злой выпад против последователей Эпикура, философских оппонентов Цицерона и Плутарха.
62. ...защищал Мурену... долго высмеивал... – Шутки над стоическим догматизмом в речи «За Мурену» есть, напр, в § 58—66, ср. 3; 13 и др.
63. Он кричит... и далее. – Ср. «II филиппика», 30 и стих (из поэмы «О своем консульстве») «Меч, пред тогой склонись; ветвь лавра, склонись пред заслугой!»
64. Чей мощный меч... врагам грозит. – Стих из неизвестной трагедии Эсхила.
65. ...который говорит... – См.: Демосфен. О венке, 277 (свободный пересказ).
66. ...пророческие слова Платона... – «Государство», V, 473d.
67. ...ссужал деньги под залог кораблей. – Т.е. ссужал деньги с очень высокими процентами за риск (ср.: КСт., 21).
68. Корит его в письмах и Брут... – См.: Цицерон. К Бруту, 1, 16.
1. ...воздержанность, справедливость и мудрость (и четвертое качество, мужество) – общий для всей греческой философии канон добродетелей.
2. ...напаивали илотов... – См.: Лик., 28.
3. ...слова Платона... и далее (в вольном пересказе). – «Государство», VI, 491e или «Горгий», 525e.
4. ...на Диониса, великого воителя... – Имеется в виду поздний миф о походе Диониса, благодетеля человечества, по всей земле вплоть до Индии.
