1. ...через Карана (легендарного основателя македонского царства)... и далее. Генеалогические конструкции, имевшие целью связать македонских царей с Гераклом и с Ахиллом (внуком Эака и отцом Неоптолема).

2. Самофракийские таинства – культ подземных богов Кабиров.

3. ...потерял тот глаз... – по Диодору (XVI, 34), во время осады Мефоны в прибрежной Македонии.

4. ...благоухание... – По-видимому, оно рассматривалось как знак божественного происхождения Александра.

5. ...называл Фениксом... – Т.е. воспитателем Ахилла, Пелеева сына, сопровождавшим его под Трою (ср. ниже гл. 24).

6. Букефала – буквально «Быкоглавый»: так называлась порода лучших фессалийских коней. Цена в 13 талантов раз в 60 больше средней цены IV в.

7. ...Кормило нужно тут и твердая узда. – Стих из неизвестной трагедии Софокла.

8. ...царь призвал Аристотеля... – Аристотель еще не был «самым знаменитым» из греческих философов, но он был свойственником правителя малоазиатского Атарнея, где Филипп рассчитывал иметь опору против персидского царя.

9. Миеза – городок в южной Македонии.

10. ...«устными» и «скрытыми»... – Среди сочинений Аристотеля, действительно, были «эксотерические», предназначенные для всякого читателя, и «эсотерические», предназначенные для учеников и последователей, но «таинственность» их Плутархом преувеличена.

11. ...письмо... – По-видимому (как и большинство других цитируемых «писем»), позднейшая риторическая подделка.

12. ...любовь к врачеванию... внушил Аристотель. – Отец Аристотеля был профессиональным врачом при Филиппе Македонском.