37. ...в трех так называемых ретрах... – См.: Лик., 6, 13.

38. ...в жизнеописании Эпаминонда... – Оно до нас не дошло.

39. Ксенофонт говорит... – «Пир», I, 1.

40. Праздник Гимнопедий – в честь Аполлона, Артемиды и Латоны, главный праздник спартанского религиозного календаря, справлялся в июле; битва при Левктрах произошла в начале июля 371 г.

41. ...до самой реки... – Т.е. до Эврота, на котором стояла Спарта (как близ Кефиса – Афины). Следует помнить, что Спарта не была окружена стенами.

42. ...составили заговор... – Заговор с целью выдать город фиванцам; подробности заговора неясны.

43. ...от тиранна из Сицилии... – Помощь пришла от Дионисия Старшего; Сиракузы держались союза со Спартой с самых времен сицилийской экспедиции Алкивиада.

44. ...описывает Фукидид... – V, 64—74 (битва 418 г.).

45. Мессена – новая столица Мессении, впервые после 300 лет освобожденной от спартанской власти; прежние ее граждане – потомки мессенцев, выселившихся после мессенского восстания 464—462 гг. (см.: Ким., 16—17).

46. ...по Ксенофонту... – «Греческая история», VII, 5.

47. Мендес – из этого города в дельте Нила происходила предыдущая династия правителей восставшего Египта, правившая в 398—381 гг.; может быть, новый претендент был их потомком.

48. Менелаева гавань – лежала против острова Крита, к западу от Египта.

49. ...за неимением меда... воском... – Речь идет о старом спартанском обычае бальзамирования умерших на чужбине.