...две дружины... – См.: Пел., примеч. 12.

20. ...во время затмения солнца... – 14 августа 394 г.

21. Ксенофонт, вернувшийся из Азии (после возвращения 10 000 греков) ... – См. «Греческая история», IV, 3, 16 и «Агесилай», 2.

22. ...с просьбой о выдаче трупов... – Это означало признание, что поле боя осталось за неприятелем, т.е. было равносильно признанию своего поражения; ср. Ник., 6.

23. ...на другую сторону Эврота... – Т.е. за пределами Лаконии.

24. ...еще (царем) Аристодемом... (ср.: Лик., 1). – Т.е. лет за 700 до Агесилая.

25. По словам Ксенофонта... – «Агесилай», 8.

26. Грифы (звери с птичьими головами) и трагелафы (козлы с оленьими головами) – сказочные чудовища.

27. Лаконские записки – источник, ближе неизвестный.

28. ...в олимпийских состязаниях. – Колесницы на состязаниях вели, конечно, профессиональные возницы, но победителем провозглашался человек, снарядивший колесницу. Женщинам было запрещено присутствовать на состязаниях даже среди зрителей.

29. ...сыном изгнанника... – Отцом Агесиполида был Павсаний, которого спартанцы изгнали после гибели Лисандра; см.: Лис., 29—30.

30. ...в жизнеописании Ликурга. – Лик., 17—18.

31. Длинные стены – соединяли город Коринф с его западной гаванью Лехеем.

32. Истмийские игры (в честь Посейдона) – справлялись каждые два года в конце весны; здесь речь идет об играх 390 г.

33. (Такой-то такому-то) желает здравствовать – обычная формула начала греческих писем.

34. Герей – святилище Геры в 15-ти км севернее Коринфа.

35. ...Фебид... захватив Кадмею... – См.: Пел., 5—6; об освобождении Кадмеи – Пел., 7—12.

36. Агесилай... отказался от командования... воевал с флиунтцами... – чтобы восстановить в Флиунте власть изгнанных олигархов. Конечно, это был только предлог для отказа.