1. ...история двух Аттисов... двух Актеонов... – Сирийский (фригийский) Аттис – возлюбленный Матери богов Кибелы, погибший (как Адонис) от вепря на охоте; об аркадском Аттисе ничего не известно. Из двух Актеонов один – беотийский охотник, увидевший нагую Артемиду, за это превращенный ею в оленя и растерзанный собственными псами; другой – коринфский мальчик, погибший, когда влюбленный в него согражданин вырывал его из рук родственников (Плутарх. Любовные рассказы, 2).
2. Илион (Троя) был взят Гераклом из-за коней Лаомедонта... – Царь Лаомедонт пообещал Гераклу в награду за помощь упряжку чудесных коней, но не исполнил обещания (ср.: Ник., 1); история Харидема ближе не известна.
3. Иос и Смирна... – Название Иоса Плутарх производит от ion (фиалка), а Смирны – от одноименной душистой смолы (мирра); обе этимологии произвольны.
4. ...и дает имя... областям Испании... – Бетика (Андалусия) по реке Бетис (Гвадалкивир).
5. ...Остров блаженных. – Далее следует идеализированное описание Канарских островов.
6. ...воспетое Гомером. – «Одиссея», IV, 563—568.
7. Антей – великан, сын Земли (черпавший из нее силы в борьбе), убитый Гераклом.
8. ...называл римлянами... – Речь идет о товарищах по эмиграции и уроженцах римских поселений в Испании.
9. ...квестором Сертория... – Имеется в виду Луций Гиртулей.
10. Буллы – см.: Нума, примеч. 33.
11. ...за рекою Тагом... – В районе современного Мадрида.
12. ...северный... называют кекием... – Неточность: кекий (лат. аквилон) – не северный, а северовосточный ветер.
13. Он писал сенату... – В риторической переработке это письмо приводится у Саллюстия, «История», среди отрывков III книги.
14. ...воссев на Палатинском холме... – Анахронизм: Палатин стал резиденцией правителей только в императорскую эпоху.
