1. Красс, отец которого... – П. Лициний Красс, был консулом 97 г., цензором 89 г., триумфатором (над испанскими лузитанами) 93 г., покончил самоубийством в гражданской войне 87 г.

2. ...не называть богатым... целое войско. – Это суждение Красса было очень популярно (Цицерон. Об обязанностях, I, 25 и др.): в богатстве виделось лишь средство к военной диктатуре.

3. ...о возрасте Красса... – Ему было около 30 лет.

4. ...взятый в плен пиратами... – См: Цез., 1—2.

5. На горе – имеется в виду Везувий.

6. ...близ Салин... – По-видимому, Геракловы Салины («солеварни») между Геркуланумом и Помпеями.

7. ...наказание воинов... – Так называемая децимация («выбор десятого»). Военно-уголовные законодательства европейских государств сохраняли децимацию в различных формах до середины прошлого века и даже позже; в России она была отменена лишь в 1868 г. (комм. С.П. Маркиша).

8. ...восстание... едва затухшее... – Два большие восстания рабов в Сицилии были в 135—131 и 104—100 гг.

9. ...в триста стадиев... – Т.е. 50,5 км поперек «носка» италийского «сапога».

10—11. ...Лукулла из Фракии... – М. Лукулл, брат Л. Лукулла, в 72 г. был наместником Македонии и вел войну в соседней Фракии.

12. ...в жизнеописании Марцелла. – Марц., 22.

13. ...Цицерон... – Ни названная речь, ни сочинение «О своем консульстве» не сохранились (ср.: Циц., 15). Причастность Красса и Цезаря к заговору Катилины представляется историкам несомненной.

14. ...влюбленный в свою жену... – Юлию, дочь Цезаря; в следующем, 54 г. она умерла.

15. ...в двенадцатом часу... – Т.е. в последнем часу дня.