42. Он лишь с умом, все другие - бездушными тенями веют. – «Одиссея», X, 495; у Гомера эти слова относятся к прорицателю Тиресию в царстве мертвых, у Катона – к Сципиону Эмилиану.
43. ...дедом философу Катону... (т.е. Катону Младшему) – Не дедом, а отцом; и консулом был не этот М. Катон Салониан, а его брат Луций (в 89 г.).
44. ...по мнению Геродота... – см.: IX, 64.
45. ... мост через Геллеспонт... – Т.е. возможность перейти в Малую Азию, где в 190 г. Антиох был окончательно разбит при Магнесии.
46. ...Гесиод... призывает... к справедливости... – См.: «Труды и дни», 311: «Нет никакого позора в работе – позорно безделье».
47. Хорошо сказано об этом у Гомера – «Одиссея», XIV, 222 сл. (Одиссей, встретясь со свинопасом Эвмеем, выдает себя за критянина).
48. Не следует сравнивать справедливость с маслом... – ср. Платон, Протагор, 334 с.
49. Никаких нужд не знает только бог... – мысль Сократа (напр., Ксенофонт, Воспоминания, I, 6, 10), усвоенная всей позднейшей философией, особенно киниками.
1. ...освободили... от тираннии... – Речь идет о событиях 252—250 гг., когда в Греции ослабела власть Антигона Македонского, поддерживавшего тираннии, и усилилось влияние Птолемея, поддерживавшего демократии.
2. ...один римлянин... – Лицо неизвестное. Павсаний (VIII, 52) говорит, что Мильтиад был первым благодетелем всего греческого народа, а Филопемен последним.
3. ...не был безобразен... – По словам Павсания (VIII, 49) Филопемен был нехорош лицом, но зато высок и крепок.
4. ...Клеомен... напал на Мегалополь... – См.: Кл., 23—24.
5. ... ременная петля... – Для метания копья.
6. ...начальником конницы... – Так назывался помощник стратега, ежегодно переизбираемого вождя Ахейского союза.
7. Пельтасты – легкая пехота, отличавшаяся большой маневренностью: без панцирей, с короткими копьями, сражавшаяся в рассыпном строю. Филопемен реформировал ахейскую пехоту по образцу македонской; ср. подобную же реформу и в спартанском войске, Кл., 11.
8. ...Ахилл у Гомера... – «Илиада», XIX, 15 сл. (Фетида приносит Ахиллу новое оружие, выкованное Гефестом).
