4. ...так рассуждал и Платон... – «Тимей», 69d.
5. ...Сочинения... – из многочисленных и разнообразных сочинений Катона до нас дошло лишь одно «О сельском хозяйстве».
6. ...обличил его... – вопреки римским обычаям, по которым консул должен был быть «в отца место» (по выражению Цицерона) состоящему при нем квестору. Впрочем, в действительности Катон покинул Сципиона лишь по истечении служебного срока, и ревизоры из Рима были присланы независимо от него.
7. ...вавилонский узорчатый ковер... – Вавилонские ковры, тканые из разноцветной шерсти, считались в Греции и Риме символом крайней роскоши.
8. Да и тех... продавать... – «Старых быков, молочный скот, молочных овец..., раба состарившегося, раба больного и все, что еще окажется лишнего» («О земледелии», 2).
9. ...подметать и поливать... – Выпад против распространяющейся восточной моды на сады.
10. Гекатомпед – («стофутовый храм») – т.е. Парфенон: см.: Пер., 13.
11. ...кони Кимона... – отца Мильтиада; кроме него, известен только один случай трех олимпийских побед с одной упряжкой (Геродот, VI, 103).
12. Киноссема – см. Фем., 10.
13. ...по словам Платона – см.: «Пир», 215 (речь Алкивиада).
14. ...кто считает... сравнение Катона с Лисием – традиционный мотив греко-римских культурных параллелизмов: «оба точны, изящны, остроумны, лаконичны, но эллин во всех достоинствах удачливее» (Цицерон, Брут, 16, 63).
15. ...«нами повелевают наши жены» – По поводу отмены Оппиева закона об ограничении женской роскоши (принят в 215, отменен в 195 г.).
16. Фемистокл – см.: Фем., 8.
17. ...Царь Эвмен... – Эвмен Пергамский приезжал в Рим зимой 173—172 г. для заключения союза против Персея Македонского.
18. ...за ахейских изгнанников... – 1000 заложников (среди них – историк Полибий), вывезенных в Рим после окончания войны с Персеем; они провели на чужбине 16 лет, и домой вернулось лишь 300 человек.
20. ...число покоренных городов достигло четырехсот. – Четырехсот городов в Испании, конечно, не было: Катон считал даже неукрепленные деревни.
21. ... у консула Тиберия Семпрония... (194 г.) – по- видимому, ошибка, этот консул воевал не во Фракии, а в предальпийской Галлии.
22. ...как о том уже говорилось... – Тит, 15.
