1. ...житель Сибариса... – Этот италийский город славился роскошной жизнью своих обитателей («сибаритов»), имя которых вошло в пословицу. Город был разорен соседним Кротоном, и потом на его месте были выстроены Фурии.
2. Капаней у Эврипида – «Просительницы», 861 сл., об одном из героев похода Семерых против Фив.
3. ...при Мантинее... – В походе 386 г. во время Коринфской войны.
4. Кадмея – фиванский акрополь.
5. Фесмофории – женский праздник в честь Деметры-Законодательницы, справлявшийся в Фивах летом.
6. ...в свое время... – Во время тираннии Тридцати в Афинах (404—403 гг.) Фивы предоставили убежище Фрасибулу и его друзьям-демократам.
7. Полемархи – три высшие выборные должностные лица в Фивах.
8. Фриасии – часть элевсинской равнины, Киферонскими горами отделенной от Беотии.
9. Беотархи – политические и военные руководители Беотийского союза, переизбиравшиеся ежегодно; число их колебалось (7—11).
10. ...покинув Беотию... – По договору Фебида с демократами, спартанский гарнизон освободил Кадмею, но был выпущен с оружием и невредимо.
11. Гармост («устроитель») – так назывались представители Спарты и начальники спартанских гарнизонов в греческих городах после Пелопоннесской войны.
12. Мора – спартанская военная единица численностью от 400 до 900 человек.
13. ...Эврот и место меж Бабиками и Кнакионом... – Т.е. Спарта: Бабиками назывался мост через Эврот, а Кнакионом – ручей, впадающий в Эврот.
14. Пусть помогает колену колено и племени племя... – «Илиада», II, 363.
15. Платон – См.: «Федр», 255в.
16. ...страсть Лая... – Фиванский царь Лай влюбился в Хрисиппа, сына Пелопа, и похитил его; именно за это, по моралистической версии мифа, он был наказан смертью от руки неузнанного своего сына Эдипа.
17. ...от Ареса и Афродиты... – Богиня Гармония, жена Кадма, основателя Кадмеи.
