37. ...Колонну... основанием... – Эта колонна, на которой стояла статуя Эмилия Павла, уцелела в Дельфах до сих пор.
38. ...описал его Гомер... – Знаменитое место в «Илиаде», I, 528—530: Зевс дает клятву Фетиде:
...И во знаменье черными Зевс помавает бровями: Быстро власы благовонные вверх поднялись у Кронида. Окрест бессмертной главы, и потрясся Олимп многохолмный. 39. ...десять человек... – Такие сенаторские комиссии обычно командировались после крупных побед для организации завоеванных территорий.
40. ...три дня... – Триумф Эмилия Павла справлялся 28—30 ноября 167 г.
41. Герра – фракийский плетеный щит, обтянутый кожей.
42. Антигониды, селевкиды – разновидности кубков и чаш (названные по царским мастерским, где они производились).
43. ...по слову Гомера... – «Илиада», XXIV, 525—533 (речь Ахилла к просителю-Приаму).
44. «Каркер» – видимо, carcer Mamertinus, государственная тюрьма в Риме близ Капитолия.
45. ...консульство Гирция и Пансы... – В 43 г. захваченная Эмилием добыча оценивалась в 200 млн сестерциев.
1. ...одного тиранна на другого... – за 9 лет в Сиракузах сменились у власти Каллипп, убийца Диона (354—353) и братья Дионисия Гиппарин (353—351) и Нисей (351—346).
2. ...к Гикету, правителю Леонтин... – Этот город, заселенный наемниками Дионисия Старшего, отложился от Сиракуз в смутное девятилетие после смерти Диона.
3. ...родство... – Сиракузы, по преданию, были основаны колонистами из Коринфа ок. 735 г.
4. ...битва... с аргивянами... – Может быть, в 368—366 гг.
5. ...снова не потерять... города... – Как в 393 г., когда аргивяне разместили в Коринфе свой гарнизон.
6. ...уложили тиранна на месте. – по Диодору, XVI, 65 (более эффектная версия), Тимолеонт убил брата на городской площади и собственноручно.
7. ...против начинаний Леосфена... Ламийская война (см.: Фок., 26, Дем., 27).
