смущаетъ, ибо я севодни по утру читая и самъ нашолъ н?сколько затруднительныхъ статей, но могу обнадежить васъ моя любезная, что я съ моей стороны всякому слову съ радостію повиноватся буду, мн? должно васъ успокоить, и принудить во всемъ посл?довать моей радости, съ которою я вамъ сердц? свое вручаю.
О мой любезный благотворитель! я ц?луя руки ево, вскричала: съ какою вы милостію ут?шаете ст?сненное б?дной Памелы сердце, она ни чево такъ не боится какъ недостатокъ быть вамъ достойною, дабы могла соотв?тствовать вашимъ милостямъ и даемой мн? чести.
Я знаю моя любезная говорилъ онъ, что я вамъ об?щалъ очень много, но я бы не говорилъ такъ, естлибъ не зналъ, что мое сердце принудитъ исполнить слова мои самымъ д?ломъ, прогоните вс? сумн?ніи и страхи изъ мыслей вашихъ, а на то м?сто пом?стите совершенную на меня надежду, и ув?рте меня радостнымъ видомъ, что сей день веселъ вамъ будетъ, и т?мъ принудьте меня любить себя в?чно.
Воздай вамъ Богъ Всемогущій, я отв?чала, а мн? только осталось вамъ сказать, что единая ваша милость, будетъ мн? вм?сто матери, сестры и подруги, которые обыкновенно въ такіе часы собраны бываютъ,чтобъ придать см?лости и безстрашія приближаясь къ страшной сей степени, въ единомъ васъ вижу все то собраніе, ваше снисхожденіе придастъ мн? см?лость и прогонитъ обыкновенной страхъ стыдливаго сердца у молодыхъ д?вокъ, которые не такъ какъ я обнадежены своимъ счастіемъ, когда ихъ вручаютъ въ не знакомые руки, гд? благополучіе и радость ихъ закрыта будущею темнотою.
Что можетъ лутче быть сего отв?та говорилъ онъ, вижу что вы съ радостію желаніямъ моимъ соотв?тствовать хотите, я вамъ д?йствительно вм?сто всего того собранія буду и об?щаю совершенно; чево бы не об?щалъ съ такимъ ув?реніемъ и лутчей д?виц? изо всей Англіи. Я васъ ув?ряю что я не столько пл?ненъ вашею красотою, какъ она ни велика, но доброд?тель и разумъ вашъ надо мною восторжествовали, и по тому можете вы на любовь мою быть всегда надежны, видя на какомъ твердомъ и не поколебимомъ основаніи она утверждена, хотя наружная красота и изчезнетъ, но доброд?етель, разумъ и вс? ваши достоинствы, любовь мою содержать будутъ въ оковахъ.
Что лутче и пріятн?е быть можетъ любезные мои родители, милостивыхъ сихъ разговоровъ, я не могла найти словъ ему отв?чать, и осталась въ великомъ смятеніи.
Вижу дарагая Памела продолжалъ любезной господинъ мой, что вы въ смятеніи, но над?юсь вы пов?рите словамъ моимъ, которые происходятъ отъ чистова и наполненнаго къ вамъ непорочною любовію сердца, и которое во всю жизнь мою пылать будетъ огнемъ н?жн?йшаго любовника и супруга, что и докажу самымъ д?ломъ а не словами. Теперь еще васъ прошу севодни быть по весел?е, дабы не сказалъ кто нибудь изъ малаго нашего собранія видя васъ печальну, что есть другой, котораго въ руки вы охотн?е согласитесь предатся.
Слова сіи говорилъ онъ хотя и съ усм?шкою, но меня они испужали, по сему и вознам?рилась сколько можно весел?е быть, и оставя пустые страхи отдатся не сумн?нно надежд?
Над?ла б?лое Атласное платье, которое носила покойная госпожа моя, а на голову очень хорошей кружевой уборъ, и только что усп?ла од?тся, то и пришла меня звать завтрикать, думаю что уже при?хали исполнители моей счастливой церемоніи. Не робей Памела и помни что надобно веселой быть, я сама себ? говорила, о Боже мой! я не знаю отъ чево сердце мое стало трепетать, но я ево браню за то, что оно не спрашиваясь со мною само тово желало, а теперь въ самой часъ окончанія своихъ желаній, страшаясь трепещетъ, и въ смятеніи не даетъ мн? зр?ть радостно моего счастія, которое твердою ногою стоя, ожидаетъ вашу покорн?йшую Памелу.
ЧЕТВЕРГЪ
Над?юсь, севодни ни времени, ни см?лости больше мн? не будетъ писать къ вамъ, ибо гости сверьхъ воли господина моево прислали сказать, что они будутъ об?дать, а какъ онъ не зналъ, что он? будутъ, то и вел?лъ только теперь об?дъ готовить, а мн? разсудилось, пока об?дъ не будетъ готовъ, лутче писать нежели такъ сидя думать.
Когда я сошла въ низъ завтрикать, господинъ Петерсъ и господинъ Вилліамсъ сид?ли съ моимъ господиномъ, и какъ скоро онъ услышалъ что я иду, выб?жалъ ко мн? на встр?чу и взявъ за руку ввелъ въ залу. (Онъ сказалъ мн? посл?, что просилъ ихъ ни чего не говорить о свадьб?,) я имъ поклонилась не весьма веселымъ видомъ, и очень отороп?въ, приносила во оправданіе, что я скоро очень съ л?стницы б?жала.
Когда Абрамъ пришолъ съ тарелками, господинъ мой говорилъ, чтобъ люди въ дом? не догадались, я весьма благодаренъ вами господа мои, что вы ко мн? при?хали завтрикать, а посл? онаго мы съ Памелою до об?да нам?рены ?хать прогулятся, то над?юсь, что и вы зд?лаете намъ честь съ нами ?хать и посл? у насъ отоб?дать. Мы не пом?шаемъ вамъ прогуливатся отв?чалъ господинъ Петерсъ, я им?я свободной часъ при?халъ посмотр?ть вашу часовню, а об?дать домой по?ду, над?юсь, что и господинъ Вилліамсъ ко мн? по?детъ. Ну такъ мы, говорилъ мн? господинъ мой: показавъ посл? завтрика господину Петерсу часовню, по?демъ прогулятся; ежели вамъ угодно государь мой я отв?чала заикаясь, Боже мой какая глупость! не могла гляд?ть прямо на нихъ глазами. Абрамъ на меня смотр?лъ прил?жно, а господинъ мой увидя сіе говорилъ, вы еще и теперь отъ страха своево въ смятеніи, да какъ вы поскользнулись? Господинъ Петерсъ догадаясь говорилъ, подлинно государыня моя я чаю вы очень ушиблись? Не льзя сказать, чтобъ очень, я отв?чала, а только зашибла не много кол?но. Абрамъ, говорилъ господинъ мой, скажи кучеру, чтобъ заложилъ большую карету, въ ней мы можемъ и васъ господинъ Петерсъ подвести къ вашему дому. Не надобно отв?чалъ онъ ему; я лутче пойду п?шком? для ради прогулки, и думаю, что господинъ Вилліамсъ на то согласится. Ну такъ вели ту карету приготовить, говорилъ господинъ мой Абраму, о которой я приказалъ по утру.
За завтрекомъ я не могла ни чево ?сть какъ себя не принуждала, руки мои тряслися когда взяла чашку шеколаду, и проливъ половину принуждена была не выпивши поставить. Когда собрали со стола, господинъ мой сказалъ при Абрам?, пойдемъ теперь господа духовные часовню смотр?ть, вы мн? скажете свое мн?ніе какъ убрана она, уже время не много стается намъ до об?да. Не изволитель и вы съ нами посмотр?ть обратясь сказалъ мн?
Когда они вышли, я с?ла на стулъ и махаясъ опахаломъ отъ трусости не знала что д?лать. Госпожа Жевкесъ я говорила я ей, что мн? д?лать, что я такая дура, боюсь, чтобъ не притти въ слабость. Она мн? дала пузырекъ съ спиртомъ и говорила, чтобъ я оной взяла съ собою, можетъ быть вамъ будетъ въ немъ нужда; при томъ дружески давала мн? сов?тъ, и понуждала скор?е къ нимъ итти. Я встала но такъ кол?ни мои затряслися, что принуждена была опять с?сть на стулъ. А по томъ облокотясь къ ней на плечо пошла въ часовню, и идучи мимо Абрама говорила, подлинно я такъ больно ушибла могу что безъ васъ бы мн? не дойти было.
Какъ скоро я пришла господинъ мой встр?тя меня взялъ за руку, привелъ къ олтарю, и говорилъ, пожалуй любезная Памела, какъ можно старайся быть веселой. Буду Государь мой я отв?чала, а сама не помню, что говорила, подумайте сами что я сказала, пожалуй госпожа Жевкесъ не отходи отъ меня и будь со мною, власно какъ бы вся моя была на нее надежда, и она стала подл? меня какъ пришитая; я отъ роду не помню себя въ такомъ смятеніи какъ тогда. Пока господинъ Вилліамсъ прочиталъ часть молитвы, и восклицалъ слова свои громко, скажите безпритворства, помня, что въ словахъ вашихъ отв?тъ дадите въ страшный день судный, не им?етель теперь чего нибудь объявить мн?, а какъ мы на оное ни чево ему не отв?чали, то онъ говорилъ жениху моему пріятныя слова сіи, хощетели поняти сію д?вицу себ? въ жену. Я обрадовалась еще больше услыша, что господинъ мой съ радостію отв?чалъ громко, хощу: но когда мн? дошло отв?чать, я вм?сто отв?ту только кланялась стоя, ибо сердце мое могло лутче языка отв?чать и повторять, что я об?щать должна была, то есть послушаніе, почтеніе и любовь, по томъ онъ прочиталъ
