Солнце в астрологии «ведает» королевской властью и золотом. В катрене проводится параллель между снижением полноценности монеты и эдиктами, дающими королевским любовницам невиданно широкие права.
В катрене 8—14 Нострадамус вновь выступает с морализаторскими проповедями, обращенными к власти:
Le grand credit d'or, d'argent l'abondanceFera aveugler par libide l'honneurSera cogneu d'adultere Poifence,Qui parviendra a son grand deslionneur.Большой кредит, избыток золота и серебраОслепит честь безудержным влечением.Станет известно о грехе прелюбодеянияВпавшего в величайшее свое бесчестие.Геральдическое сходство гербов Флоренции и Франции обыгрывается и в катрене 5—39, написанном во славу Екатерины Медичи, рожденной в Этрурии (Тоскане):
Du vray rameau de fleur de lys issu,Mis & loge heritier d'Hetrurie:Son sang antique de longue main tissu,Fera Florence florir en l'armoirie.Отпрыск подлинной ветви цветка лилииПомещен и поставлен наследником Этрурии.Его древняя кровь, вытканная очень давно,Заставит расцвести Флоренцию на гербе.В катрене 5—41 итальянка Екатерина Медичи, по французским представлениям принадлежавшая к незнатному роду, приведет Францию к процветанию, влив свою «молодую» кровь в жилы древнего рода Валуа:
Nay soubz les umbres & jornee nocturne,Sera en regne & bonte souveraine:Fera renaistre son sang de Pantique urne,Renouvelant siecle d'or pour l'aerain.Рожденный в тени, в ночное времяПребудет в царствовании и высочайшей доброте;Возродит свою кровь из античной урны,Возобновляя золотой век вместо бронзового.Согласно данным Джироламо Кардано, Екатерина Медичи родилась в 4 часа 38 минут утра, до восхода (на астрологическом языке – «ночное рождение», с Солнцем под горизонтом). Под «возрождением из античной урны» подразумевается смешивание «новой» крови Медичи с «древней» кровью Валуа.
В катрене 5—40 Франция терпит притеснения от Испании (Гесперии, «западной страны») при весьма туманных обстоятельствах:
Le sang royal sera si tresmesle,Constraint seront Gaulois de l'Hesperie:On attendra que terme soit coule,Et que memoire de la voix soit perie.Королевская кровь очень сильно перемешается,Галлы станут притесняться Гесперией.Будут ждать окончания срокаИ гибели памяти о голосе.Очередная итальянская кампания французской армии изображена самыми мрачными красками в катрене 5—63:
De vaine emprise l'honneur indue plaincteGallotz errans par latins froit, faim, vagues:Non loing du Tymbre de sang terre taincte,Et sur liumains seront diverses plagues.Из-за тщетного захвата оплакана поруганная честь.Галлы блуждают в латинской земле, холод, голод, скитания.Неподалеку от Тибра земля окрасится кровью,И на людей обрушатся разные бедствия.В катрене 5—83 протестанты замышляют заговор против короля:
Ceurx qui auront entreprins subvertir,Nompareil regne puissant & invincible:Feront par fraude, nuictz trois advertir,Quand le plus grand a table lira Bible.Те, кто затеют ниспровергнутьБесподобное, могущественное и неуязвимое царство,Путем обмана, ночью известят троих,Когда самый главный будет за столом читать Библию.Стоит отметить, что за столом (то есть за едой) Библию читали только протестанты.
Осквернению храмов протестантами и кончине монарха или римского папы посвящен катрен 6–9:
Aux sacres temples seront faictz escandalesComptfts seront par honneurs & louangesD'un que on grave d'argent, d'or les medalles,La fin sera en tormens bien estranges.Совершенные в освященных храмах греховные делаБудут приняты с почестями и похвалами.Того, кого запечатлевают на серебряных и золотых медалях,Конец случится в тяжелейших муках.В катрене 5—85 нашествие насекомых служит предвестием войны в немецких землях из-за интриг кальвиновской Женевы:
Par les Sueves & lieux circonvoisins,Seront en guerre pour cause des nuees:Camp marins locustes & cousins,Du Leman faultes seront bien desnuees.Свевы и прилегающие землиВступят в войну по причине тучМорских гусениц, саранчи и комаров.Грехи [озера] Леман будут сильно обнажены.Свевы – жители Швабии, германского княжества со столицей в Штутгарте; Леман – Женевское озеро.
В катрене 5—87 Нострадамус предсказывает династический союз между Испанией и Францией. Известно, что во время написания катрена велись переговоры о браке дочери Генриха II Елизаветы Валуа с принцем Астурии, сыном Филиппа II Испанского:
L'an que Saturne sera hors de servaigeAu franc terroir sera d'eaue inunde:De sang Troyen, fera son mariage.Et sera seur d'Espaignolz circonder.В год, когда Сатурн выйдет из серважа,Франкская земля окажется затопленной водой,Троянская кровь справит свою свадьбу,И сестра будет окружена испанцами.Серваж – самая тяжелая форма крепостной зависимости, близкая к рабству. Имеется в виду выход Сатурна из знака «заточения» (Овен) или «изгнания» (Рак, Лев), отмеченный в 1505, 1507, 1528, 1535 годах и т. д. 1557 год, осенью которого был напечатан катрен, отмечен масштабными наводнениями в Европе и особенно во Франции. Елизавета Валуа в 1559 году вышла замуж за Филиппа II.
В катрене 6–3 Кёльнское архиепископство выходит из-под контроля императора:
Fleuve qu'esprove le nouveau nay Celtique,Sera en grande de l'Empire discorde:Le jeune prince par gent ecclesiastique,Ostera le sceptre coronal de Concorde.Река, которая испытывает кельтского новорожденного,Окажется в великом раздоре с империей.Юный принц посредством церковниковОсвободит державный скипетр от соглашения.В первой строке Нострадамус подразумевает древний кельтский обычай проверять законнорожденность младенцев путем погружения в реку на мишенях для стрельбы из лука; если младенец тонул, то он считался незаконным. В XVI веке предпринималось несколько попыток секуляризации Кёльна. Архиепископ Герман V фон Вид в 1543 году поручил одному из лидеров протестантов Филиппу Меланхтону разработать основания для проведения Реформации в своих владениях, но был смещен. В итоге Кёльнское архиепископство было секуляризировано лишь в 1801 году Наполеоном.
Тема Кёльна, стоящего на берегу «кельтской реки» (Рейна), продолжается в катрене 6–4:
Le Celtiq fleuve changera de rivaigePlus ne tiendra la cite d'Agripine:Tout transmue ormis le vieil langaige,Satume Leo, Mars, Cancer en rapine.Кельтская река сменит берега,Более не будет идти по городу Агриппины.Изменится все, кроме старого языка,Сатурн [во] Льве, Марс [в] Раке, в грабеже.Римское название Кёльна – Colonia Claudia Augusta Ara Agrippinensum или просто Colonia Agrippinensis, отсюда и «город Агриппины». По астрологическим правилам, две «злые планеты», Сатурн и Марс, оказываясь во Льве и в Раке соответственно, оказываются «в изгнании» и «в падении», и их влияние становится особенно негативным. Такая конфигурация повторяется примерно каждые 30 лет и продолжается около двух месяцев: 08.08–28.09.1505, 29.08–05.11.1535, 10.04–22.05.1564, 08.05–25.06.1594 и т. д.
Рейну были свойственны периодические изменения русла из-за особенностей таяния ледяных торосов после особенно суровых зим. Нострадамус полагает, что следующее изменение будет настолько сильным, что река вообще уйдет за пределы города. Хотя этого не случилось, предсказание нельзя назвать совсем уж
