And everything else is stillThen come home my children, the sun is gone downAnd the dews of night ariseCome come leave off play, and let us awayTill the morning appears in the skiesNo no let us play, for it is yet dayAnd we cannot go to sleepBesides in the sky, the little birds flyAnd the hills are all coverd with sheepWell well go & play till the light fades awayAnd then go home to bedThe little ones leaped & shouted & laugh'dAnd all the hills ecchoed
Песня няни
Когда, играя, дети шумятИ смехом полнится луг,День заверша, покойна душа,И так покойно вокруг.Пора по домам, скоро закат,И луг роса остудит!Пора, пора! Вернемся с утра!Все игры еще впереди!Ах, рано, нет-нет! Так радостен свет!Какой же может быть сон!Еще не закат, и птички не спят,И пестреет овцами склон!Ну ладно, ступайте, еще поиграйте!Но к закату все по домам!Восторг их велик, и радостен крик,И эхо летит по холмам!
Infant Joy
I have no nameI am but two days old. —What shall I call thee?I happy amJoy is my name, —Sweet joy befall thee!Pretty joy!Sweet joy but two days old.Sweet joy I call thee:Thou dost smile.I sing the whileSweet joy befall thee.
Дитя-Радость
— Мне имя дай —Ведь мне всего два дня!— Как же назвать, я гадаю?— В жизнь я пришла,Радость нашла!— Счастья тебе пожелаю!Дитя мое,Тебе всего два дня —Радостью я нарекаю!Стоя над зыбкойС нежной улыбкой,Счастья тебе пожелаю!
