392
Акт IV, сцена 2. Пер. тот же.
393
«Все хорошо, что хорошо кончается» акт V, сцена 3. Пер. Т. Щепкиной- Куперник.
394
Акт III, сцена 3. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
395
Старший сын короля Якова I принц Генри умер в 1612 г. в возрасте двенадцати лет.
396
См. об этом в главе 33.
397
Акт III, сцена 3. Пер. Мих. Донского,
398
Акт IV, сцена 1. Пер. тот же.
399
Там же. Пер. тот же.
400
«Мера за меру», акт II, сцена 2. Пер. О. Сороки.
401
«Генрих IV» часть вторая, акт III, сцена 2. Пер. Е. Бируковой.
402
Эпилог «Бури» воспринимался как призыв к религиозной терпимости и примирению, за чем и последовала такая реакция пуританского критика.
403
Щит с эмблемой и девизом.
404
Наемный слуга по поручениям, см. главу 33.
405
См. ниже главу 90.
406
«Отелло» акт IV, сцена 1. Пер. М. Лозинского.
407
«Буря», акт IV, сцена 1. Пер. Т. Щепкиной-Куперник.
