– Что вам о ней известно? – спросил я.

– Да о ней и знать-то почти нечего, – ответил Ли. – Не думаю, чтобы в Киндрел было нечто примечательное. Она многое испытала в ранний период своей жизни...

– Что вы имеете в виду?

– Ее муж умер на третьем году их брака. Какой-то жуткий несчастный случай с лодкой. Не знаю подробностей, они утеряны. Потом началась война.

– Возможно, для нее даже лучше, – заметил Чейз. – Это заставило ее сосредоточиться на другом.

Ли колебался.

– Да.

Слово повисло в воздухе, оставляя какую-то недосказанность.

– Она вернулась? После войны?

– Да, вернулась. Приехала вместе с остальными.

– Говорит ли вам что-нибудь имя Лейша Таннер?

Эндмар подумал, потом покачал головой.

– Оно имеет какую-то связь с Киндрел?

– Мы не знаем, – ответила Чейз. – Киндрел вышла замуж вторично?

– Нет, – сказал он. – По крайней мере, она не была замужем, когда покинула Илианду. Потом мы потеряли ее из виду, но к тому времени она неплохо устроилась. Последний снимок... – Эндмар нажал кнопки на пульте управления. – Вот он.

Снова появилась Киндрел, стоящая рядом с племянницей Джиной, уже женщиной средних лет. Их сходство поражало.

– Киндрел была немного странной, как я понимаю. У нее была яхта, и она не сходила с нее на сушу по много лет. Совершала дальние путешествия, иногда в одиночестве, иногда с друзьями. Она была очень близка с племянницей. Джина умерла через четыре года после того, как был сделан этот снимок, но имя Киндрел среди присутствовавших на похоронах в 707-м году не упоминается. Возможно, к тому времени ее уже не было на Илианде, хотя в 706-м она еще находилась здесь. Это позволяет довольно точно определить дату ее отъезда.

Я согласился и пересчитав все в стандартном времени, решил, что Киндрел покинула родную планету через сорок лет после нападения.

– Откуда вы знаете, что она жила здесь в 706-м?

– У нас есть документ, датированный ее рукой.

– Какой документ?

– Медицинское свидетельство, – поспешно ответил Эндмар.

– А дети у нее были?

– Нет, насколько мне известно.

Чейз внимательно рассматривала снимок: Киндрел в пожилом возрасте.

– Вы правы, – обратилась она к Ли.

– Относительно чего?

– У нее такой вид, будто ей пришлось пережить трудные времена.

Дело было не только в том, что Киндрел постарела и утратила жизнерадостность молодости, выражение ее лица стало отстраненным, рассеянным, недоверчивым.

Чейз, опершись подбородком на сжатые кулаки, продолжала смотреть на снимок.

– Что связывало ее с Мэттом Оландером?

Выражение лица Эндмара не изменилось, но щека вдруг задергалась, глаза на мгновение вспыхнули.

– Не понимаю.

– Мистер Ли. – Я наклонился вперед и попытался принять серьезный вид. – Нам известно, что Киндрел знала Мэтта Оландера. Почему вы скрываете это?

Он вжался в свое кресло, выдохнул воздух и сосредоточенно уставился на изображение. Я с обезоруживающей прямотой предложил заплатить за сведения и назвал сумму, которую счел вполне достаточной.

– Кто вы такие? – спросил Эндмар. – Почему вас это интересует?

– Мы исследователи из Андикварского университета, – солгал я. – Нам хотелось бы знать правду. Если вас волнует конфиденциальность, то можете не беспокоиться.

– У исследователей не бывает таких денег, – ответил он. – Что все это значит?

По тому, как он задал свой вопрос, я понял, что мы на правильном пути.

– Деньги из государственного фонда. Если вы не заинтересованы в таком обороте дела, у нас есть и другие источники.