Месяц ей идет навстречу. Перед месяцем склонилась: 'Месяц, ты, созданье божье! Что ты знаешь о сыночке, Где мой маленький остался, Это яблочко златое?' Говорит в ответ ей месяц: 'Если б знал, так не сказал бы, Это он, сынок твой, сделал, Чтобы в эти дни плохие По ночам ходил я стражем, А в теченье дня я спал бы'. Собралась идти подальше, Отправляется поспешно: Солнце ей идет навстречу. Солнцу дева поклонилась: 'Солнце, созданное богом! Что ты знаешь о сыночке, Где мой маленький остался, Это яблочко златое?' Мудро солнце отвечает: 'Знаю я сынка девицы! Это он, сынок твой, сделал, Чтобы я по дням прекрасным В светлом золоте ходило, Серебром блистало чудным. Знаю милого малютку! Твоего сынка, бедняжка! Вот где твой сынок-малютка, Это яблочко златое: Он увяз по пояс в топях, Он в песке увяз по плечи'. Марьятта, малютка-дева, Ищет сына по болоту, Там в болоте и находит И домой сынка приносит. Вырос Марьятты сыночек, Вырос мальчиком прекрасным. Как назвать его, не знали, Рос без имени малютка. Мать его звала цветочком, А чужие звали праздным. Окрестить его хотели, Окропить его водою. Для крещенья прибыл старец, Для моленья Вироканнас. И промолвил старец слово, Сам сказал такие речи: 'Бедный мальчик заколдован, Я крестить его не стану, Прежде чем его осмотрят, И осмотрят и одобрят'. Кто же мальчика осмотрит, Кто осмотрит и одобрит? Старый, верный Вяйнямёйнен, Вековечный прорицатель, Осмотреть его приходит, Осмотреть его, одобрить! Старый, верный Вяйнямёйнен Приговор свой изрекает: 'Так как сын в болоте найден И от ягоды явился, То он должен быть оставлен На лугу, где много ягод, Или пусть ему в болоте Разобьют головку палкой!' Полумесячный ребенок, Двухнедельный так промолвил: 'О ты, старец безрассудный, Безрассудный старец, слабый, Приговор изрек ты глупо, Объяснил законы ложно! Ты за большие проступки, За дела глупее этих Отведен в болото не был, Головы ты не лишился, А пожертвовал когда-то Твоей матери дитятей, Чтобы жизнь свою спасти им, Чтоб себя от бед избавить. Отведен тогда ты не был, Да и позже, на болото, А ведь в молодости давней Заставлял девиц топиться В глубине морских потоков, В черном иле дна морского'. Крестит мальчика тот старец И дитя благословляет: 'Карьялы король да будешь, Власти всей ее носитель!' Рассердился Вяйнямёйнен, Рассердился, устыдился, Собрался идти оттуда
