Старый, верный Вяйнямёйнен, Вековечный песнопевец, Свои пальцы разминает, Два больших смочил слюною, На скалу отрады вышел; Сел на камень песнопенья, На серебряном пригорке, На холмочке золотистом. Кантеле берет он в руки, Ставит выгиб на колени, Держит кантеле руками, Говорит слова такие: 'Приходи сюда послушать, Кто еще не слышал раньше Этих вечных рун усладу Вместе с кантеле напевом!' Под рукою старца Вяйнё Издает искусно звуки Этот короб многострунный, Кантеле из рыбьей кости. Плавно вскидывал он пальцы, Высоко большой он поднял. Шло веселье за весельем, Радость с радостью сливалась; Это было впрямь игрою, Песня с песнею сплеталась, Напевали рыбьи кости, Тон давали щучьи зубы; Струны толстые — звук сильный, Конский волос — звук высокий. Вот играет Вяйнямёйнен - И в лесу не стало зверя Изо всех четвероногих, Кто скакать и бегать может, Чтоб не шли туда послушать И, ликуя, восторгаться. Белка весело цеплялась, С ветки прыгала на ветку; Подбежали горностаи И на изгороди сели; Лось запрыгал на поляне, Даже радовались рыси, Волк проснулся на болоте,- На песчанике поднялся Сам медведь в сосновых чащах, Средь густых зеленых елей. Волк бежит широким полем, По песку медведь несется И садится у забора, У калитки он уселся: Повалил забор на камни, На песок свалил калитку, На сосну тогда влезает, Он вскарабкался на елку, Чтобы ту игру послушать И, ликуя, восторгаться. Бодрый Тапиолы старец, Тот, кто в Метсоле хозяин, С ним и Тапио народец, Все, и девушки и парни, Влезли на гору повыше, Чтобы ту игру послушать. И сама хозяйка леса,- Эта бодрая старуха, Вышла в синеньких чулочках, Подвязав их красным бантом, На нарост березы села, На изгиб ольхи зеленой, Чтобы кантеле послушать, Чтоб услышать эти звуки. Все воздушные летуньи, Все с двумя крылами птицы Запорхали, прилетели, Прилетели и уселись Слушать радостные звуки И, ликуя, восторгаться. Вот орел услышал дома Суоми дивную усладу; Он птенцов в гнезде оставил, Сам, собравшись, улетает, Чтоб игру героя слушать, Вяйнямёйнена напевы. С высоты орел спустился, Из-за туч спустился ястреб, Из потоков вышли утки, Снялись лебеди с болота, Даже зяблики-малютки, Что так весело щебечут, Сотни чижичков слетелись, С ними жаворонки вместе Тысячей вверху шумели, На плечах возились старца. Так играл отец почтенный, Восхищал всех Вяйнямёйнен. Даже дочери творенья, Девы воздуха явились И, ликуя, восторгались, Слыша кантеле звучанье; А одна в небесном своде
