Приставят — приведут к пристани.
Морску скуку — здесь: морскую болезнь.
Держись черней — держись берега.
Знай штуку — знай искусство (от польск. sztuka — искусство), здесь: лоцманское.
Стать отишно и не пышно — стать в затишье со свернутыми парусами.
Описание грозы, бывшия в Гаге — Из второй части книги «Езда в Остров Любви».
На небо глашают — умоляют небо.
Столкай премену — прогони грозу (перемени погоду).
Стихи похвальные Парижу — Написано в 1728 году, когда Тредиаковский, будучи студентом, жил в Париже.
Берег Сенски — берег Сены.
Лимфы — чистая вода, влага (лат.).
Флейдузы — флейты (франц.).
Стихи похвальные России — Написано в Париже.
В тебе не будет веры двойныя… — в тебе не будет двух вероисповеданий. Этот стих содержит в себе намек на происки иезуитов, мечтавших подчинить русскую православную церковь
