повернулся к своему брату: - Ты ему доверяешь?
- Он молод и у него нет татуировок, - ответил Мило.
- Но выглядит он… старше своих лет. И у него, возможно, нет души!
- Ну и что, я свою тоже никогда не видел. А ты свою? Что касается штанишницы в белом… Помнишь тех жриц, которых мы видели, когда помогали нести боцмана Хиггса в большой дом исцеления? Они тоже были в белом, и они зашили порез на его ноге очень аккуратно. Она из таких, готов поспорить. Наверняка прекрасно разбирается в медицине.
Глава 6
Дафна в отчаянии листала книгу, опубликованную в 1770 году, ещё до того, как люди научились нормально писать. Книга вся была покрыта пятнами и рассыпалась в руках, словно старая колода карт. В ней были грубо исполненные картинки, например: 'Как Отпилить Ногу' – аххх, аххх, ооххх – и 'Как Вправлять Кости' – фу – а ещё изображённый в разрезе… - о, нет – ой-ей-ей!
Книга называлась 'Медицинский Справочник Моряка' и предназначалась людям, чьим единственным лекарством было касторовое масло, чей операционный стол представлял собой скользящую по палубе скамью, и чьими инструментами были пила, молоток, ведро смолы и моток бечевки. Насчёт деторождения в книге содержалось совсем мало информации, а то, что было – она перевернула страницу - оххх! Лучше бы ей и вовсе этого не видеть. Дела с медициной в те времена обстояли так плохо, что даже хирург не мог слишком сильно навредить пациенту.
Будущая мать лежала в хижине, на плетёной циновке, и стонала. Хуже всего, что Дафна даже не знала, хорошо это или нет. В чём она была абсолютно уверена, так это в том, что Мау здесь делать нечего, мальчик он или мужчина, не важно. Это место не зря называлось Женская половина, и стать более женской, чем сейчас, она уже не могла бы ни при каких обстоятельствах.
Она указала на выход. Мау выглядел удивлённым.
- Кыш, выметайся! Я не шучу! Мне наплевать, человек ты, призрак или демон, но ты совершенно точно не женского пола! Должны же быть хоть
Ей полегчало. Так всегда бывает, если хорошенько накричать на кого-нибудь. Даёт ощущение контроля над ситуацией, особенно если ты знаешь, что никакого контроля нет и в помине. Она снова присела на пол у циновки.
Женщина схватила её за руку и задала какой-то вопрос.
- Гм… извини, я не понимаю, - сказала Дафна, и женщина заговорила опять, стиснув её руку с такой силой, что побелела кожа.
- Я не знаю, что делать… Он нет, пожалуйста, только бы не случилось что-нибудь
Женщина изогнулась всем телом и что-то крикнула. Постойте-ка, надо спеть песню, верно? Они что-то говорили про песню. Приветственную песню для ребёнка. Но какую? Откуда ей знать?
Может быть, и не важно, какую. Это должна быть приветственная песня, добрая, чтобы дух ребёнка услышал её и поспешил родиться. Да, похоже, неплохая идея, но откуда вдруг появилась
Она склонилась вперёд, тихо прокашлялась и запела:
Женщина уставилась на неё в изумлении, но через минуту, похоже, расслабилась.
Что-то началось. Дафна осторожно откинула травяную юбку женщины. Ах, вот значит,
Мужчины ждали снаружи, у входа на Женскую половину. Они испытывали острое желание что-нибудь предпринять, но при этом понятия не имели, что. Совершенно правильные чувства, в данных обстоятельствах.
По крайней мере, у Мау появилось время, чтобы узнать их полные имена. Милота-дан (старший из братьев, высокий и широкоплечий , таких Мау прежде видеть не доводилось) и Пилу-си (маленький, суетливый, почти всегда улыбается).
Говорил в основном Пилу:
- Однажды мы плавали на штанишной лодке целых шесть месяцев и доплыли до великого города Порт-Мерсия. Отличное развлечение! Мы видели огромные дома из камня, а ещё у штанишников есть мясо, называемое 'говядина', и мы выучились говорить по-штанишному, а когда они отвезли нас обратно домой, они дали нам большие железные ножи и трёхногий котёл…
- Тихо, - сказал Мило, подняв ладонь. – Она поёт! По-штанишному! Давай, Пилу, ты лучше знаешь их язык.
Мау склонился вперёд, прислушиваясь.
- О чём песня?
- Эй, послушайте, моё дело было верёвки тянуть да ящики таскать, - посетовал Пилу. – В песнях я не разбираюсь!
- Но ты же сам сказал, что понимаешь по-штанишному! – настаивал Мау.
- Так, с пятого на десятое! А эта песня очень трудная! Гм…
- Это
- Тихо! Мне кажется, песня… о звёздах, - сосредоточившись, сказал Пилу.
- Звёзды, это хорошо, - заметил Мило, одобрительно оглядываясь вокруг.
- Она говорит, дитя…
- Он, - твёрдо заявил Мило. – Он будет мальчиком.
