Примечания

1

«Сардинки» — детская игра, в конце которой все играющие оказываются в «доме», набитом, как банка сардин.

2

Чинтс — английский ситец: набивная хлопчатобумажная декоративная ткань с рисунком на белом или светлом фоне; используется для штор.

3

Dr. Martens (Docs; DocMartens) — обувная серия фирмы AirWair Ltd; ботинки, популярные в молодежных субкультурах.

4

Clam (англ.) — моллюск, молчун; worthy (англ.) — стоящий, достойный.

5

Lionheart (англ.) — львиное сердце.

6

Веллингтоны — резиновые сапоги с голенищем ниже колена.

7

Милая (ит.).

8

Какая холодная ручонка (ит.).

9

Конечно (ит.).

10

Природа (ит.).

11

Сирены (ит.).

12

Колония сирен (ит.).

13

Рода (ит.).

14

Глубочайшая ярость (ит.).

15

Банши — фея-плакальщица, существо из ирландского и шотландского фольклора.

Вы читаете Тайны сирен
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату