203
Парижский епископ, богослов (xiii век), осудивший чрезмерное увлечение Аристотелем в ущерб «истинной вере».
204
Лк17: 10.
205
Французский политический деятель, жизнь которого окончилась трагически.
206
Лк 17: 10.
207
Это — слова Христа, обращенные к благоразумному разбойнику. Они подытоживают смысл, направленность, цель всей космической судьбы.
208
Очевидная перекличка с Паскалем, взгляды которого оказали на автора книги сильнейшее влияние.
209
Также: 19: 14.
210
Как и во всем предыдущем тексте, автор в этом случае использует вариант протестантского перевода на франц. язык:
211
Мужчины и женщины (др. — евр.).
212
Всегда подобны друг другу грешник, праведник и кающийся (лат.).
213
Всегда грешник (лат.).
214
И в то же время всегда праведник (лат.).
215
То есть того тростника, о котором говорит Паскаль.
216
Лк 23: 39.
217
Втор 5: 15.
218
Пассивная праведность (лат.).
