Мы прочли страницу из КоранаИ с молитвой сняли ей машлак…У жены великого султанаНа плече горел звериный знак!Женщины, спускайте покрывала!Да хранит Аллах своих рабов!На своем плече Джелиль скрывалаАлый след двенадцати зубов!Ничего сама Джелиль не знала,Но с тех пор осталася бледна…Женщины, спускайте покрывала!Отходите дальше от окна!
Полдень
Полдень. Дремлет у бассейнаШаха смуглого ГуссейнаНелюбимая жена.Разметалась в зное аломИ под легким покрываломГрудь ее обнажена…Рдеют розы. Небо сине.Сердцу шахову — ШахинеЗахотелось тоже в сад.Подошла к бассейну смело,Посмотрела, побледнелаИ спешит скорей назад.Рдеют розы. Небо сине.Сердце шахову — ШахинеНе светло и не смешно:Там, у той, на левой грудке —Любит шах такие шутки —Поцелуйное пятно.Шевельнулась у бассейнаШаха смуглого ГуссейнаНелюбимая жена.Сквозь сурьмленые ресницыВзглядом кормленой тигрицыУсмехается она…
Крым
(татарская)
На юру — на самом ветреПод большим горой Ай-ПетриСтоит сакля мой — ой — ой.Не сажу я винограда,Я чужому вину рада, —Мне не нужно мой — ой — ой.На мэнэ Айшэ бранится:«Для чего Фатьма белится,Красится хеной? — ой — ой.Для чего жа, почему жа?Видно, очень ищет мужа —Хочет быть женой?» — ой — ой.Врешь, Айшэ, врешь, злая птица,Фатьма бедная вдовица,Скромная собой — ой — ой.Не сажу я винограда,Мне своих мужей не надо —У мэнэ есть твой — ой — ой.
