они и понятия не имели, что именно от них скрывают. На Земле можно было бы попросить комментария у другой стороны. Но в систему звезды Каванага не позвонишь в обход церберов из министерства обороны. А они свое церберское дело знают…
Он не попадал в такую западню со времен войны в Греции. Тогда, впрочем, ему хватило денег, чтобы заручиться поддержкой одного ополченца и в бронированной машине пересечь границу, чтобы из безопасного места переправить свой репортаж.
А это идея! Хороший запасной план.
– Большое спасибо. – И тут Эдди осенило. Он изо всех сил вонзил ногти в ладонь, стараясь сохранить невозмутимый вид. – Можете передать им, что у меня тут Белграно?
– По буквам, пожалуйста.
– Браво, Енот, Лимон, Гольф, Ромео, Альфа, Ноябрь, Оскар. – Эдди очень надеялся, что она не разгадает его игру. Он делал ставку на то, что никто не помнит о событиях маленькой войны трехсотлетней давности, о который забыли даже сами военные. А отдел новостей проверит.
Пауза. Майор Шик делала какие-то пометки, ее губы шевелились – она вбивала акроним. Потом холодно улыбнулась:
– Вы, журналисты, такие сволочи.
Эдди виновато пожал плечами.
– Я не в первый раз на войне. А вы?
– Я сейчас же перешлю это и переключусь на вас. Доброго дня, мистер Мичаллат.
Эдди не снимал маски «ну, не взыщите», пока не убедился, что соединение прервано, и выбросил руку вверх – жест триумфа. Не иначе его посетило Божественное благословение. Он и не представлял, что может так быстро сочинять великолепную ложь и так хорошо блефовать. Белграно? О Господи. Как будто все, что приходилось делать раньше, только готовило его к этому моменту.
Серримиссани тут же возникла у него за плечом:
– Нужно идти.
– Еще один час.
– Мы можем вернуться, когда вес'хар разберутся со станцией.
– А если они не нападут?
– Тогда мы вернемся и найдем ее в целости и сохранности.
– Мне нужно знать, что в отделе получили мое сообщение.
– А что такое Белграно?
– Это корабль, но я из воздуха сочинил акроним. Ничего общего с моими расходами он не имеет. – Эдди был страшно доволен собой. – Когда эти малолетние кретины из отдела новостей получат мое шутовское послание, они поймут, что что-то не так.
– А то, что их военный корабль уничтожен, еще не навело их на эту мысль?
– Избавь меня от этого сарказма. Если они поймут, что есть проблема, они проверят, что значит Белграно. Надеюсь только, что в министерстве обороны работают равнодушные, плохо образованные европейцы, которые ничего не знают о тайных войнах Британии.
– А именно?
– Белграно – это аргентинский корабль. Его потопил английский военный корабль «Завоеватель», и потом было большое разбирательство, представлял затонувший корабль угрозу для британской армии или нет. Но это не важно. Важно то, что потом военные, правительство и СМИ чуть не передрались между собой из-за того, что там на самом деле произошло. Если мои коллеги достаточно умны, они поймут, что за этой историей стоит нечто гораздо большее.
Он собирался ждать, пока не рухнут стены министерства, даже если это значило, что Серримиссани улетит без него. Эти хорьки со скверным нравом удивительно преданные. Они ему нравились. Впрочем, в этот момент Эдди нравились все существа, кроме
Как и Шан.
Эта мысль застала его врасплох, и Эдди тут же стал падать духом, так что пришлось хватать дух за шкирку и вытаскивать из глубин депрессии. Он должен сражаться. Это его долг перед ней.
Серримиссани принялась нарезать вокруг него круги, как нетерпеливая овчарка, когда на экране появилось меню ФЕС. Эдди подождал три секунды и нажал на кнопку.
На него смотрела с экрана майор Шик.
– Мистер Мичаллат, у меня сообщение от мистера Четвинда из иностранного отдела Би-би-си. Он говорит, что ваши пожелания по возмещению расходов их обеспокоили. Он хочет уточнить, закончился ли у вас… – она сверилась с экраном, – виски «Завоеватель», который вы брали в прошлый раз. Он выйдет на связь, как только сможет, и советует вам не давать пока взяток.
Эдди окатило волной облегчения, как теплым душем.
– Вот жмот, – мрачно и вполне убедительно сказал он.
– Все вы такие, – сказала майор, и экранное меню возникло на месте красивого, но неприятного лица.
Серримиссани заглянула ему в глаза.
– А теперь пошли. Ты же получил ответ?
– О да, я получил. – Он торопливо запихнул электронный блокнот и редакторский экран в сумку. – Господи, благослови исследовательский отдел Би-би-си.
Да, черт возьми, они отлично поняли, что он имел в виду.
В этот самый момент его коллеги журналисты, которых он никогда в глаза не видел, забрасывают вопросами пресс-секретарей и министров.
Они допытываются, чего им еще не сказали о гибели «Актеона» на дружественной территории. И они глаз не сомкнут, пока не услышат этого. От него.
– Я готов, куколка.
Невиан отлично смотрелась в роли верховного матриарха. Местин следила за выражением лицо Эдди Мичаллата: он вошел в кухню и вопросительно взглянул на нее, но она только махнула рукой в сторону Невиан.
– Не смущайтесь, мистер Мичаллат, – сказала Местин. – Политическая власть у нас воспринимается иначе, чем у гефес. Теперь правит моя дочь, и мы все очень довольны этим.
– Вам действительно стоит подумать о завоевании Земли, – ответил Эдди. Местин уже достаточно изучила людей, чтобы понять, что он говорит не всерьез. – Это сделало бы нашу жизнь гораздо проще.
Рядом с Невиан сидела Гиядас. Исанкет'ве должны учиться, как себя вести, так почему бы не начать прямо сейчас? Малышка глядела на Эдди, не мигая. Он старался не смотреть на нее, но у него плохо получалось.
– Вы попросили у нас убежища, – сказала Невиан. – Я правильно употребила слово?
– Да. Я не хочу жить с людьми, ни здесь, ни на Юмехе.
– Вам не будет сложно жить с нами, сохраняя добрые отношения с исенджи?
– Я журналист. Я профессионально нейтрален. Но если вы имеете в виду, что я буду шпионом в вашем лагере, посмотрите повнимательнее на это. – Он сунул руку под одежду и вытащил маленький прозрачный сосуд, поднес к уху и потряс им. Внутри что-то стучало. – Перьевой отросток с барского плеча.
Он отдал сосуд Невиан.
– Для безери уже слишком поздно, – сказала она.
– Я знаю и очень об этом сожалею. Но для остального Безер'еджа еще не поздно. На нем останется жизнь. Это для них.
– А из чего эта бусина?
– Рубиновая. Корунды очень высоко ценятся у меня на родине. Но вы оставьте себе. Не мой цвет.
Невиан трелью подозвала Л исика и отдала пробирку ему.
– Отнеси это Севаору, – велела она и перевела взгляд на Эдди. – Раз уж вы остаетесь здесь, я была бы
