Подумайте ж, пока еще вы юны, Зачем вам эти прелести даны. Леди
Фигляр, я в здешнем воздухе нечистом Не разомкнула б уст, когда б не тщился Ты разум мой, равно как взор, затмить, В кошницу мыслей плевел лжи всыпая. Но знай, не вправе добродетель молча Внимать кичливым доводам порока. Клевещешь на природу ты, твердя, Что цель ее щедрот — нам дать возможность Излишествовать. Нет, она дарует, Питательница наша, их с условьем Не нарушать ее святых законов И строгую умеренность блюсти. Когда б владел любой, кто нищ, но честен, Пусть скромной, но достаточною долей Тех благ, которыми теперь немногих Пресыщенная Роскошь осыпает, Природа, чьи дары на пользу всем Пошли бы в равной, справедливой мере, Не задыхалась бы от изобилья, И были б за даянья благодарней Мы их подателю, затем что Жадность Взор не возводит к небу, а по-свински Лишь жрет да своего чернит кормильца. Но не довольно ль слов? Тому, кто смел С кощунственным презрением глумиться Над Чистотой, как солнце, лучезарной, Могла б сказать я много. Но зачем? Ни слухом, ни умом ты не воспримешь Тех сокровенных и высоких истин, В которые не вникнув, невозможно Значенье целомудрия постичь. К тому же недостоин ты удела Счастливее, чем твой. Так упивайся Риторикой любезною своей, С чьей помощью софизмами, как шпагой, Ты научился фехтовать. Не стану Я спор с тобою длить — бесцельно это; А если бы уж стала, убежденье В моей несокрушимой правоте Меня зажгло б таким огнем священным, Что, внемля мне, растрогались бы камни, И от волненья дрогнула б земля, И вверх взлетел бы твой волшебный замок, И под собой погреб бы, лжец, тебя. Комос
(в сторону)
Не лжет она. Я неземную силу В ее словах с испугом ощущаю, И, хоть не смертен я, холодный пот Покрыл мой лоб, как если бы Юпитер При мне смирял на языке громов Друзей Сатурна, их в Эреб ввергая.[684] Но скрою страх и буду с ней построже. Довольно! Эти нравственные речи С уставом здешней братьи несовместны. Я их не потерплю. Они — осадок В крови, что меланхолия мутит. Но я легко вас вылечу. Отпейте Из кубка, и подавленный ваш дух Исполнится блаженством. Ну, пригубьте!.. Врываются братья, с обнаженными шпагами и, вырвав у Комоса кубок, разбивают его; свита Комоса пытается сопротивляться, но братья разгоняют ее. Входит Дух- хранитель.
Дух
Как! Чародей упущен и не связан И жезл его не отнят? Но ведь нам Без этого не повторить заклятий В обратном их порядке и не вырвать Из каменных оков паралича Застывшую в них неподвижно леди… А впрочем, не тревожьтесь. Мне на ум Пришло иное средство, о котором Рассказывал мне старый Мелибей, Меж пастухов искуснейший свирельщик. Живет невдалеке отсюда нимфа, Красавица, которой берега Извилистого Северна подвластны. Зовут ее Сабриной,[685] и отцом Ей был Локрин, сын и преемник Брута,[686] Чей трон ему достался. Эта дева, Преследуема мачехой своей, Свирепой Гвендолен,[687] решила вверить Себя реке, ей преградившей путь.
