Глоссарий

«Ла Вентана» – ресторан в Буэнос-Айресе (Аргентина), знаменитый своим танцевальным шоу.

Neos Helios – по-гречески это значит «новое солнце», титул, которым наградил себя римский император Калигула.

Адриан – четырнадцатый римский император; правил с 117 по 138 г.; известен тем, что построил стену вдоль северной границы Британии.

Аид – греческий бог смерти и подземных богатств; правитель Подземного мира.

Александр Великий – царь древнегреческого государства Македония, правивший с 336 по 323 г. до н. э.; объединил греческие города-государства и завоевал Персию.

Амброзия – пища богов; каждый, кто ею питается, обретает бессмертие; полубоги едят ее в небольших количествах, чтобы исцелить раны.

Арбутус – любое дерево или кустарник семейства вересковых с белыми или розовыми цветами и красными или оранжевыми ягодами.

Арго II – летающая трирема, построенная ребятами из домика Гефеста в Лагере полукровок, чтобы доставить полубогов в Грецию.

Арес – греческий бог войны; сын Зевса и Геры, сводный брат Афины; римское имя – Марс.

Артемида – греческая богиня охоты и луны; дочь Зевса и Лето, сестра-близнец Аполлона.

Асклепий – бог врачевания; сын Аполлона; в Древней Греции его храм был также местом, где лечили людей.

Афина – греческая богиня мудрости.

Афродита – греческая богиня любви и красоты; римское имя – Венера.

Аэйталес – «вечнозеленый» по-древнегречески.

Беллона – римская богиня войны; дочь Юпитера и Юноны.

Блеммии – племя безголовых людей, у которых лица расположены на груди.

Бритомартида – греческая богиня охотничьих и рыболовных сетей; ее священное животное – грифон.

Везувий – вулкан, расположенный на берегу Неаполитанского залива; в 79 г. произошло извержение, во время которого римский город Помпеи оказался погребен под пеплом.

Вентус – дух бури.

Врата Смерти – врата в Дом Аида, расположенные в Тартаре; состоят из двух частей: одна находится в мире смертных, а другая – в Подземном мире.

Вулкан – римский бог огня, в том числе вулканического, мастерства и кузнечного ремесла; греческое имя – Гефест.

Гарпии – крылатые существа женского пола, которые похищают вещи.

Геката – богиня колдовства и перекрестков.

Гекуба – царица Трои; жена царя Приама, который правил городом во время Троянской войны.

Гелиос – титан солнца; сын титана Гипериона и титаниды Тейи.

Гера – греческая богиня брака, жена и сестра Зевса, мачеха Аполлона.

Геракл – греческий вариант имени Геркулес; сын Зевса и Алкмены; наделенный от рождения огромной силой.

Германик – приемный сын римского императора Тиберия; стал выдающимся военачальником Римской империи, прославился успешными военными кампаниями в Германии; отец Калигулы.

Гермес – греческий бог путешественников, проводник душ умерших, бог передачи вестей.

Герофила – дочь наяды; она так прекрасно пела, что Аполлон наделил ее даром прорицания, превратив в Эритрейскую Сивиллу.

Гестия – греческая богиня домашнего очага.

Гефест – греческий бог огня, в том числе вулканического, мастерства и кузнечного ремесла; сын Зевса и Геры, муж Афродиты; римское имя – Вулкан.

Гея – греческая богиня земли; жена Урана; мать титанов, гигантов, циклопов и других чудовищ.

Гиацинт – греческий герой, возлюбленный Аполлона, который погиб, когда пытался произвести на Аполлона впечатление, метая диск.

Гидра – многоголовый водяной змей.

Гипнос – греческий бог сна.

Гладиус – короткий меч; основное оружие римской пехоты.

Гора Олимп – место, где обитают двенадцать олимпийских богов.

Дафна – прекрасная наяда, которая понравилась Аполлону; пытаясь убежать от него, она превратилась в лавровое дерево.

Девять муз – богини, дарующие вдохновение и покровительствующие творчеству; дочери Зевса и Мнемозины; Аполлон обучал их, когда они были детьми; их имена: Клио, Эвтерпа, Талия, Мельпомена, Терпсихора, Эрато, Полимния, Урания и Каллиопа.

Дедал – искусный мастер, который построил на Крите Лабиринт, где держали Минотавра (человека с головой быка).

Делос – греческий остров в Эгейском море возле Миконоса; место рождения Аполлона.

Дельфийский оракул – вещатель пророчеств Аполлона.

Деметра – греческая богиня земледелия; дочь титанов Реи и Кроноса.

Денарий – римская монета.

Дионис – греческий бог вина и веселья; сын Зевса.

Дриада – дух (обычно женский), привязанный к определенному дереву.

Елена Троянская – дочь Зевса и Леды, которая считалась самой прекрасной женщиной в мире; стала причиной Троянской войны, когда ушла от своего мужа Менелая к троянскому царевичу Парису.

Зевс – греческий бог неба и царь богов; римское имя – Юпитер.

Золотое руно – драгоценная шкура златорунного крылатого барана, которая хранилась в Колхиде у царя Ээта под охраной дракона, пока Ясон и аргонавты ее не похитили.

Имперское золото – губительный для монстров редкий металл, освященный в Пантеоне; его существование императоры держали в строжайшей тайне.

Инцитат – любимый конь римского императора Калигулы.

Калиги (ед. ч. калига) – обувь римских воинов.

Калигула – прозвище третьего римского императора Гая Юлия Цезаря Августа Германика, который правил четыре года – с 37 по 41 г. – и прославился своей жестокостью и многочисленными казнями; был убит собственной стражей.

Катоптрис – по-гречески значит «зеркало»; кинжал, когда-то принадлежавший Елене Троянской.

Кимополея – греческая богиня суровых морских бурь; дочь Посейдона.

Клавдий – римский император, который правил с 41 по 54 г., сменил на троне своего племянника Калигулу.

Козелок (лат. трагус) – выступ в передней части ушной раковины.

Коммод – Луций Аврелий Коммод, сын римского императора Марка Аврелия; в 16 лет стал младшим соправителем, а в 18, после смерти отца, – императором; правил с 177 по 192 г. н. э., был развратен и страдал манией величия; он считал себя Новым Геркулесом и любил убивать животных и сражаться с гладиаторами в Колизее.

Кусаригама – японское традиционное оружие, серп, прикрепленный к цепи.

Кханда – обоюдоострый прямой меч; важный символ сикхизма.

Лабиринт – подземный лабиринт, построенный изобретателем Дедалом на острове Крит, чтобы держать в нем Минотавра.

Лагерь полукровок – учебный центр для греческих полубогов, расположенный на Лонг-Айленде в Нью-Йорке.

Лагерь Юпитера – учебный центр для римских полубогов, расположенный между Окленд-Хиллс и Беркли-Хиллс в Калифорнии.

Легионер – воин римской армии.

Лекарство целителя – смесь, приготовленная богом медицины Асклепием; использовалось для того, чтобы вернуть мертвого к жизни.

Лето – богиня материнства; родила от Зевса Артемиду и Аполлона.

Лукреция Борджиа – дочь папы римского и его любовницы; красивая знатная женщина, которая жила в XV веке в Италии и заслужила репутацию интриганки, замешанной во многих политических играх.

Малый Тибр – река на границе Лагеря Юпитера.

Марк Аврелий – римский император с 161 по 180 г.; отец Коммода; считается последним из «пяти хороших императоров».

Марс – римский бог войны; греческое имя – Арес.

Медея – греческая чародейка, дочь царя Колхиды Ээта и внучка титана солнца Гелиоса; жена героя Ясона, которому она помогла завладеть Золотым руном.

Мелии – греческие нимфы ясеня, рожденные Геей; они вскормили и воспитали Зевса на Крите.

Мефитис – богиня зловонных испарений, особенно почитаемая в болотистых и вулканических местностях.

Микеланджело – итальянский скульптор, живописец, архитектор и поэт Высокого Возрождения; признанный гений в истории западного искусства; кроме прочих шедевров, его авторству принадлежит роспись потолка Сикстинской капеллы в Ватикане.

Минотавр – получеловек-полубык, сын критского царя Миноса; Минотавра держали в