Они замолчали на мгновение, потом раздался стук в дверь, и мужчины в замешательстве посмотрели друг на друга. Отец пожал плечами и встал из-за стола, чтобы подойти к двери и открыть её. По другую сторону стояла Бетти, которую он впустил внутрь. Она перекинула рюкзак через плечо, когда её глаза остановились на нем, а Джагхед смотрел на неё в замешательстве целую минуту, прежде чем его отец прочистил горло, заставив их обоих слегка подпрыгнуть, забыв о его присутствии.

— Я собираюсь уйти, Джаг. Много дел в «Змее».

Отец исчез за дверью, не сказав больше ни слова, и Бетти вздохнула, направляясь к месту за столом, которое он освободил. Джагхед долго смотрел на неё, прежде чем взять её руку в свою, что привлекло к нему все внимание. Она выглядела грустной и странно, как будто не спала, и это беспокоило его.

— Что-то случилось, Бетти? — тихо спросил он, — что ты здесь делаешь в такую рань?

— Я просто… — она замолчала, прикусив губу, прежде чем глубоко вздохнуть, — мне просто нужно было выбраться из дома, подальше от мамы, а ты как-то сказал мне, что я всегда могу приехать сюда, если захочу уехать ненадолго.

— Конечно можешь. Хочешь поговорить о чем-то? — спросил он. Она немного помолчала, отыскав глазами газету, которую старший оставил на столе.

— Вчера, когда я вернулась домой, мы с мамой поссорились из-за этой статьи, — тихо объяснила она, и он кивнул, хотя она и не смотрела на него, — я почему-то думала, что она будет гордиться мной, но нет. Она сказала мне, что больше не хочет, чтобы я приезжала на Южную сторону. Я просто не понимаю её.

— Что ты имеешь в виду? — удивился парень, побуждая её снова заговорить. Он знал, что на самом деле она не разговаривала с ним, а сейчас скорее использовала его как человека, которому можно выговориться, чтобы собраться с мыслями.

— Я имею в виду, что она приехала из этой части города. Она выросла здесь, с этими людьми, но она всегда готова осудить их в своих статьях, — сказала Бетти, её голос был полон раздражения, — как будто ей все равно. Эти люди были её друзьями, но она отвернулась от них только потому, что вышла замуж за кого-то с Северной стороны. Как будто она думает, что должна доказать Северной стороне, что больше не та девушка, которая приехала с Южной стороны и просто вышла замуж. Я ненавижу это, потому что я думаю, что твой отец прав, она пожертвовала частью себя, чтобы выйти замуж за моего отца, и она повернулась спиной ко всему этому. Я не понимаю…

— Когда она жила здесь, все было иначе, чем сейчас, — спокойно начал Джагхед, заставив Бетти наконец посмотреть на него, и он слегка пожал плечами, когда их глаза встретились, — тогда у них не было ни продуктовой кладовки, ни других сфер, которыми они занимаются сейчас. Может быть, ей было так легко отвернуться от всего этого, потому что Южная сторона, которую она помнит, не была хорошим местом для жизни. Все было хуже, чем сейчас, и это то, что она помнит, потому что это то, в чем она выросла, и женщина не вернулась, чтобы увидеть все изменения, которые произошли, поэтому для неё Юг всегда будет тем темным местом, из которого нужно было бежать. Мне не нравится, что она всегда печатает ложь, но я отчасти всё понимаю. Я также понимаю, почему она не хочет, чтобы ты приезжала на Южную сторону, она пытается защитить тебя.

— О да, ты собираешься выгнать меня, Джонс? Заставь меня вернуться на Северную сторону, где безопасно. — спросила она с ноткой поддразнивания в голосе.

— Конечно, нет, мне нравится, что ты рядом, — сказал он с усмешкой, нежно целуя её, прежде чем снова стать серьезным, — но на самом деле тебе стоит ещё раз попытаться поговорить с мамой. Послушай, что она скажет, прежде чем объяснять ей свою позицию. Может быть, ты сможешь заставить её увидеть, что теперь все по-другому.

— Я не знаю, Джаг. Моя мама может быть довольно непреклонной, когда у неё есть свои идеи, она не меняет свое мнение легко.

— Я все равно думаю, что у тебя всё получится. Но серьезно, я не хочу быть источником проблем между тобой и твоей матерью.

— Поверь мне, ты далеко не единственная проблема между мной и моей матерью.

— Я знаю, но все равно не хочу добавлять больше. Кроме того, в конце концов мне придется встретиться с ней, и я хочу, чтобы она действительно любила меня, а не хотела убить на месте.

Бетти тихонько засмеялась, что сделал и он, притягивая её к себе для ещё одного поцелуя, на который она с радостью ответила. Когда они отстранились, Джагхед посмотрел на часы и вздохнул, вставая из-за стола и ставя чашку в раковину.

— Мне нужно одеться, иначе мы опоздаем в школу, — сказал парень, и Бетти кивнула.

— Я буду ждать тебя, — ответила она. Он кивнул, направляясь в спальню, и быстро одеваясь.

Бетти уже покинула свое место за столом и ждала у входной двери, когда он вернулся. Парень вывел её из трейлера и запер за собой дверь, после чего они направились к его мотоциклу.

— Если мы появимся вместе, это будет очень серьезная новость, — сказал он, и она спокойно кивнула, взглянув на него.

— Разве ты не хочешь, чтобы люди знали? — с грустью в голосе начала Бетти, — я знаю, мы обещали держать это в секрете. Я могу дойти до дома пешком и сесть за руль своей машины, а ты можешь высадить меня там.

— Эй, — крикнул парень, обхватив её лицо руками, — меня не волнует, что весь город Ривердейл знает, что я люблю тебя. Пусть говорят.

— Хорошо, — ответила она с широкой улыбкой, целуя его еще раз, — тогда поехали.

Поездка до школы казалась короче, чем обычно, и когда они припарковались на стоянке, там было много людей, которые ждали начала занятий. Бетти слезла с байка, Джагхед поспешил за ней, он не мог не заметить взгляды, которыми все уже обменивались. Он глубоко вздохнул и обнял Бетти, когда они направились к школе. Парень знал, что его хватка была слишком интимной, чтобы показаться «просто друзьями».

Когда они вошли в школу, где большинство учеников были в коридорах, он сразу услышал шепот в сочетании с удивленными взглядами со всех сторон. Он поймал взгляд