157

Уит по: Finlay, Colour, с. 242.

158

Ball, Bright Earth, с. 300.

159

Cennini, Craftsman’s Handbook, Vol. 2, с. 29.

160

Комплекс дворцовых зданий в столице Китая. Прим. пер.

161

K. A. Carl, With the Empress Dowager of China (New York: Routledge, 1905), с. 6–8.

162

Chang, Empress Dowager Cixi, с. 5.

163

Carl, With the Empress Dowager of China, с. 8–11.

164

Синий и зеленый цвета в Китае (и в других странах Дальнего Востока) обозначаются одним иероглифом. Прим. пер.

165

Пять первоэлементов — основа космогонической структуры мироздания в дальневосточной традиции. Прим. пер.

166

Чуньцю (春秋, «Весны и осени») — древнейший летописный китайский трактат, заложивший «золотой стандарт» летописания на Дальнем Востоке. Его российский аналог — «Повесть временных лет». Прим. пер.

167

Feng and Bo, ‘Imperial Yellow in the Sixth Century’, in Dusenbury (ed.) Colour in Ancient and Medieval East Asia, с. 104–105.

168

Там же.

169

Одно месторождение обнаружено в Кармартеншире в Уэльсе — римляне добывали там золото с середины I века н. э. Еще одно — в Кремнице на территории современной Словакии. Его интенсивная разработка с начала XIV века привела к падению цен по всей Европе.

170

Bucklow, Alchemy of Paint, с. 176.

171

Там же, с. 177.

172

См.: www.britannica.com/biography/Musa-I-of-Mali; Bucklow, Alchemy of Paint, с. 179.

173

Ball, Bright Earth, с. 35.

174

Кровавик (гематит) — широко распространенный минерал железа, часто встречавшийся и активно использовавшийся еще с Античности. Драгоценным камнем не считается — в лучшем случае недорогим поделочным. Прим. пер.

175

Cennini, Craftsman’s Handbook, с. 81, 84.

176

Изготовление золотой краски было работой не менее кропотливой и дорогой, чем золочение. Золото настолько пластично, что любая попытка размолоть его на куски приведет только к тому, что эти куски начнут спекаться друг с другом. Вместо этого золото смешивали с жидкой ртутью до состояния кашицы, которая после удаления излишков ртути становилась достаточно хрупкой, чтобы размолоть ее в порошок пестиком в ступке. Оставшуюся ртуть удаляли путем медленного осторожного нагревания. Этой работой занимались алхимики, веками пытавшиеся создать золото и достаточно подготовленные для того, чтобы иметь с ним дело.

177

Использовал он и технику накладки листового золота — золотым листом декорирована накидка, которую Венере протягивает одна из граций. Прим. пер.

178

Цит. по: Bucklow, Alchemy of Paint, с. 184.

179

Английское orange — это и оранжевый цвет, и апельсин. Прим. пер.

180

J. Eckstut and A. Eckstut, The Secret Language of Color (New York: Black Dog & Leventhal, 2013), с. 72.

181

Salisbury, Elephant’s Breath and London Smoke, с. 148.

182

Цит. по: Ball, Bright Earth, с. 23.

183

J. Colliss Harvey, Red: A Natural History of the Redhead (London: Allen & Unwin, 2015), с. 2.

184

«Эйджент Оранж» (Agent Orange) — название высокотоксичной смеси дефолиантов и гербицидов, которую США применяли во время войны во Вьетнаме, распыляя над джунглями. Название произошло от цвета бочек, в которых содержался реагент. Прим. пер.

185

Eckstut and Eckstut, Secret Language of Color, с. 82.

186

Оранская династия — королевская династия Нидерландов с 1815 года, унаследовавшая имя от названия княжества Орания (Оранж) с центром в одноименном городе на юго-западе Франции. Прим. пер.

187

Rijksmuseum, ‘William of Orange (1533–1584), Father of the Nation’. Доступно на: https://www.rijksmuseum.nl/en/explore-thecollection/historical-figures/william-of-orange (обращение от 01.12. 2015); Eckstut and Eckstut, Secret Language of Color, с. 75.

188

Он также рассматривал черный, серо-стальной и теплый серый; теплый серый был выбором второй очереди. Код CMYK для Международного оранжевого GGB — C: 0 %; M: 69 %; Y: 100 %; K: 6 %.

189

L. Eiseman and E. P. Cutter, Pantone on Fashion: A Century of Colour in Design (San Francisco, CA: Chronicle Books, 2014), с. 16.

190

Там же, с. 15.