Джон Уиклиф (ок. 1324–1380) – английский богослов, предшественник протестантизма. Первый переводчик Библии на английский язык. Жестоко преследовался католической церковью.
97
Удар молнии
98
Пока! До скорого!
99
Соотечественников
100
Джек Кетч (умер в 1686 г.) – знаменитый английский палач. Его имя стало в Англии нарицательным для обозначения палача вообще.
101
Популярное название большой части территории штата Кентукки, покрытой мятликом луговым (bluegrass – букв. голубая трава).
102
Бенедикт – персонаж комедии Шекспира «Много шума из ничего».
Вы читаете Одинокое ранчо
