72

Джордж Гордон Байрон. Паломничество Чайльд-Гарольда (перевод В. Левика).

73

Песчаных холмов (исп.).

74

Бровь (исп.).

75

Ладонь (hand) – здесь: мера длины, применяемая для измерения роста лошадей. Одна ладонь равняется четырем дюймам, то есть 10 см.

76

Тюрьма (исп.).

77

От испанского «мельница», здесь – смерч, торнадо.

78

Танцуй к воротам! Маленькая лошадка! (исп.)

79

Прощай! (исп.)

80

Вы читаете Одинокое ранчо
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату