См. повесть Мори Огая «Дикий гусь».
21
Чайный домик.
22
Деревянные сандалии, традиционная японская обувь.
23
Традиционное танцевальное представление.
24
Ученица гейши.
25
Богиня солнца.
26
Бог ветра. «Сусаноо-но микото на склоне лет» – название рассказа Акутагавы.
27
Танка из «Повести о Гэндзи» (пер. Веры Марковой).