«Цех» — один из центров культурной жизни минской молодежи, устроенный в опустевшем заводском цеху. Здесь постоянно проходят неформальные выставки, лекции и другие события. — Здесь и далее примеч. авт.

2

«С.И.Т.Р.О.» — «Студия инновационного творческого развития и обучения», учебно-развивающий центр для подростков.

3

1 500 российских рублей.

4

Общественный транспорт в Минске ходит строго по расписанию.

5

Белорусизм: «Рагаталі, што дурныя».

6

Байка — в Минске так называют толстовку.

7

«Коллекция приключений» — реальная фирма, которая занимается детским и подростковым отдыхом в Минске. Мы ее очень любим.

8

«Пазик» — немецкий танк Pz-IV, «шашлычница» — немецкая противотанковая самоходка с открытой рубкой (напоминает мангал) Pz Sfl.IVc, «мазаец» — американский танк M4A3E8.

9

Запад — микрорайон Минска.

10

Сукин сын (польск.).

Вы читаете Сиамцы
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату