Гусария – гусары Речи Посполитой, тяжелая латная конница, элита вооруженных сил. К описываемому времени уже утратила былое значение, чего никак не хотели признавать поляки.

Поршни – простейшая старинная кожаная обувь у славян.

Егерь – в переводе с немецкого – «охотник». В те времена еще не было подразделений егерей, но так как пехота – это немецкие наемники, то здесь это слово обозначает именно охотников.

Имеется в виду дополнительный заряд пороха в виде кольцевого холщового мешочка, что позволяло увеличить вышибной заряд и, как следствие, дальность стрельбы.

Хуфа – в польской армии до середины XVIII века подразделение или отряд из нескольких полков. Командовали, как и полками, полковники.

Артиллерийская картечь подразделялась на ближнюю и дальнюю. А также имела множество разновидностей по массе от 37 до 250 граммов. К дальней относилась тяжелая картечь, способная поражать противника на дистанции до 800 метров. В щит, имитирующий строй, попадала 1/7 часть пуль, заряд дальней картечи в среднем составлял порядка 40 пуль.

Сажень – старорусская мера измерения расстояния, равная 2,13 метра.

Онагр – позднеримская метательная машина торсионного типа, буквально переводится как «дикий осел».

Задвинское герцогство – часть территории средневековой Ливонии, в ходе Ливонской войны присоединенная к Великому княжеству Литовскому, а после Люблинской унии ставшая частью Речи Посполитой – совместным владением королевства Польского и Великого княжества Литовского. Во время польско-шведской войны 1600–1629 годов часть Задвинского герцогства была оккупирована шведами и отошла шведской короне.

Мангазея – первый русский заполярный город XVII века в Сибири. Располагался на севере Западной Сибири, на реке Таз в месте впадения в нее реки Мангазейки. Был крупным торговым центром. В реальной истории пришел в запустение и исчез, поскольку царь Михаил Федорович ввел запрет на использование морского пути. Царь опасался, что не сможет удержать дальние рубежи, если на те территории позарятся иные государства. В представленном описании город остается под властью Новгорода, то есть в первую очередь купцов, и исчезнуть не мог по определению.

Большой Камень – в старину одно из названий Уральских гор.

Шведская миля до 1889 года равнялась 10 688 метрам.

Котлин – остров в Финском заливе, на котором располагается Кронштадт.

Крюйт-камера – во времена парусного флота – помещение на военном корабле, предназначенное для хранения пороха (как бочек с порохом, так и готовых к стрельбе пороховых зарядов) и сигнальных ракет. Располагалась, как правило, в носу или корме корабля ниже ватерлинии.